verwirrend (25. September 2008)

ich habe dieses buch wärmstens empfohlen bekommen und trotz dreier anläufe kam ich nicht rein und habe es weg gelegt.
ich finde es recht verwirrend geschrieben, die charaktere zogen mich nicht in ihren bann, wie auc die ganze story nicht.
ich finde, es ist kein buch für ein bücherregal und das geld kann man sich sparen.

Faszinierend, Zauberhaft, Sanft (24. September 2008)

Es handelt sich hierbei um ein sehr außergewöhnliches Buch. Es dauerte eine kleine Weile eh ich die Charaktere Renèe und Paloma kennen- und schätzen gelernt hatte, aber dann war ich vollkommen eingenommen und begeistert von ihnen. Man mag Anfangs den Eindruck bekommen, dass diese Intellektuellen sich für etwas Besseres halten, doch diese Arroganz macht sich nur gegenüber unliebsamen Menschen bemerkbar, und überhaupt ist dies nur nebensächlich, aber sehr amüsant.

Der Schreibstil (oder die Formulierung der Gedanken?) ist so wunderbar subtil humorvoll. Man darf sich nicht von einigen/mehreren schwierigen und sehr speziellen Passagen irritieren lassen, sondern muss diese als Eigenschaften der Protagonisten sehen (sonst bekommt man wohlmöglich noch Bauchschmerzen bei Sätzen die mehr als 8 Zeilen in Anspruch nehmen und einem Inhalt (sowie Begrifflichkeiten/ Wortschatz), der einem nur entfernt (am Rande) aus der Schulzeit bekannt vorkommt).

Nun, es handelt sich auch um keine Action-Geladene Handlung, sondern um Gedanken, Gefühle, Beobachtungen, Lebensentscheidungen, Gesellschaftskritik und Entwicklungen mit einem überraschenden Ende.
Ich möchte eben nicht zu viel verraten :)

Jedes Mal wenn ich das Buch zur Hand genommen habe überkam mich unglaubliche Ruhe, Ausgeglichenheit, das Bewusstsein, dass das Leben schön sein kann (es mit anderen Augen zu betrachten), erstaunlicherweise kein Funken von Langeweile. Ich habe mich höchst amüsiert und mitgefühlt.

Meines Erachtens lohnt es wirklich in dieses Märchen einzutauchen.
(Nicht jeder ist für diesen Zauber empfänglich...)

Bis vor kurzem mochte ich Igel (15. September 2008)

Zitat mit Korrektur in Klammern: "...Hinreißend(Ausreichend) komisch(Seltsam) und zuweilen bitterböse(lakonisch) erzählen die beiden sehr(wenig) sympathischen Figuren von ihrem Leben, ihren Nachbarn im Stadtpalais, von Musik und Mangas, von Gott und der Welt. Eine großartige(unverständliche) Gesellschaftssatire, ein sehr intelligenter (überheblicher) Führer durch Kunst und Philosophie, die höchst unterhaltsame(langweilende) und anrührende(zum Schluß klischeehafte) Geschichte zweier Außenseiter(in selbst auferlegter Sozialer-Isolation Lebender)."

Kurz, ein Buch das man seinem ärgsten Feind nicht schenkt.

Schade... (15. September 2008)

Ich hatte das Buch meiner sehr lesefreudigen (und belesenen) Mutter geschenkt in der Annahme, ihr damit eine Freude zu machen. Leider sagte sie mir, das Sie das Buch nicht zu Ende gelesen hat, da es ihr nicht gefiel. Sie hätte einfach kein Vergnügen beim Lesen gehabt und sie fand es einfach langweilig und aufgeblasen. Da ich jemand bin, der sich gern seine eigene Meinung bildet, hab ich es selbst in Angriff genommen.

Leider muss ich ihr absolut recht geben. Auch ich haben es nur bis zu Seite 62 geschafft, dann hatte ich endgültig die Nase von diesem Kunstwerk. Denn ein solches mag es sein, allerdings für den "normalen" Leser absolut ungeeignet. Langatmig, in höchsten Maße verschachtelte Sätze, die man dreimal lesen muss um sie einmal zu verstehen, und mit Fremdworten (nicht jeder, der gebildet ist, hat auch Latein in der Schule gehabt...) und altertümlichen Redewendungen und Worten (obschon...) gespickt. Man hat den Eindruck, dass die Autorin das Buch nur die obere Bildungselite geschrieben hat, oder für die die sich für solche halten. Wie sonst ist es zu erklären, dass hier seitenlang über die banalsten Dinge philosophiert wird.

Den Erfolg des Buches kann ich mir nur dadurch erklären, dass viele, die es sich nach den Vorschusslorbeeren gekauft und sich an dessen Lesung versucht haben, nicht zugeben wollen, dass es nicht ihren Erwartungen entsprochen hat. Vielleicht haben sie auch Angst davor, als dumm und ungebildet dazustehen, ganz so wie die Protagonisten des Buches ihre Umwelt einschätzen. Aber wenn ich ein Buch lese, möchte ich entweder spannend, interessant oder humorvoll unterhalten werden. Wenn ich aber als Leser nicht vorankomme, weil ich alles dreimal und mit Fremdwörterlexika lesen muss, vergeht mir die Lust am lesen. Und ich nehme wir auch die Freiheit heraus, die kundzutun.

Es wäre schön, wenn die Autorin beim nächsten Buch nicht ganz so blumig und langatmig schreibt. Einfach auch mal an die Leser denken....

Mein absolutes Lieblingsbuch... (1. September 2008)

"Die Eleganz des Igels" hält, was der Klappentext verspricht. Geschachtelte Sätze mit einer großartigen Wortwahl helfen vielleicht hier und da aus, wo die Autorin die Handlung vernachlässigt. Aber Sie können sich sicher sein: das Ende überrascht auf eine äußerst bezaubernde Weise. Ich werde mit das Buch auch noch auf französisch zulegen, um die Arbeit der Dolmetscherin nocheinmal richtig zu loben!
"Die Eleganz des Igels" - harmonisch, interessant, kulturreich & einfach französisch! :)