Wolfssonate

Verkaufsrang: 6604 (Bücher)
Autor: Hélène Grimaud
Broschiert
EAN: 9783442364602
ISBN: 3442364604
Languages:
ListPrice:
Seitenzahl: 256
Erscheinungsdatum: 24. April 2008
Verlag: Blanvalet
von: Michael von Killisch-Horn (Übersetzer)
Preis: EUR 7,70

Aus der Amazon.de-Redaktion

Oh glückliches Frankreich! Deine Ikonen sind weiblich: ob Jeanne D`Arc, Emmanuelle Béart oder die "Marianne“. Nun gibt’s eine Vierte im Bunde: die französische Konzertpianistin Hélène Grimaud; so durchscheinend zart, schön und unergründlich wie die Schauspielerin und so freiheitsliebend und missionarisch wie die Jungfrau von Orleans. Nur mit der „Marianne“, der Madonna des französischen Nationalgefühls, wird’s schwierig: Sie habe sich nie als wirkliche Französin gefühlt, sagt Hélène Grimaud, in deren Adern auch kaum französisches Blut fließt. Ihre Mutter ist Korsin mit Wurzeln in Nordafrika und Italien, ihr Vater wuchs als Adoptivkind in einer französischen Familie auf, sein leiblicher Vater wiederum war Deutscher. Bei solcher Herkunft fühlt man sich nicht selten entwurzelt.

In ihrer Autobiografie Wolfssonate umschreibt die heute 34 Jahre alte Künstlerin denn auch immer wieder diesen Zustand der Einsamkeit, der sie von Kindesbeinen an umgab. Überhaupt nimmt ihre Kindheit in ihren Erinnerungen einen breiten Raum ein. Ein hypernervöses Kind sei sie gewesen, das zur Sorge der Mutter nie mit anderen spielte; das Farben sah, wenn es Klänge hörte, das zornig, launisch, unberechenbar war, doch zugleich einen manischen Drang nach Ordnung an den Tag legte. Da die verzweifelten Eltern, beide Altphilologen an der Universität, nicht weiterwussten gaben sie ihr ein Klavier. „Das war meine Rettung!“ Mit zwölf wurde sie als jüngste Studentin aller Zeiten am Pariser Konservatorium aufgenommen. Im Nu schaffte sie den Sprung in die internationale Musikelite, begeistert gefeiert von Kritikern wegen ihres "ungestümen und ausdrucksstarken Spiels".

Durchbrochen werden diese im poetisch philosophischen Stil dahin fließenden Erzählungen von Exkursen in die zuweilen skurrile Kultur- und Verhaltensgeschichte von Wölfen: Von der Lykanthropie, dem Glauben Menschen könnten sich in Raubtiere verwandeln, über die Ungeheuer von Gévaudan bis hin zu den Wolfskindern und der sinnlosen Jagd auf die Wölfe. Angefangen hatte Grimauds Liebe zu den Wölfen bei einem Spaziergang in Florida, wohin Hélène Grimaud ihrem Freund gefolgt war. Plötzlich stand sie einer Wölfin gegenüber, in deren Augen sie so etwas wie eine verloren geglaubte Seelenheimat zu erblicken meinte. Sie begann die Spezies zu erforschen, erarbeitete sich eine Wolfshalterlizenz. Heute ist sie stolze Besitzerin eines Wolfsgeheges unweit von New York. Die Hälfte des Jahres verbringt sie hier, im Engagement für eine vom Aussterben bedrohte Tierart. Die andere auf Konzertreisen. „Wahrscheinlich haben mich nur die Wölfe davor bewahrt, ganz menschenfeindlich zu werden.“

Ein außergewöhnliches Buch von überwältigender Diktion und dabei zutiefst berührend! --Teresa Pieschacón Raphael

Kundenrezensionen zu 'Wolfssonate'

absolut lesenswert!!!! (23. August 2008)

klasse buch......sehr verständlich und liebevoll geschrieben.
die autorin und autobiographin erzählt sehr lebensnah und überzeugend über den start und werdegang ihrer pianistenkarriere.
man kann sich sehr gut in ihre fast autistische gefühlswelt hineinversetzen und bekommt einen spannenden einblick hinter die kulissen.
nur zu empfehlen!!!!!

Schön - doch etwas abgehoben (23. Januar 2008)

Interessant fand ich die Ausführungen über ihre Kindheit, die Leidenschaft zur Musik und mit welcher Kompromislosigkeit und welchem Ehrgeiz sie für ihre Passion einsteht. Als nicht gerade überaus interessierte Musikliebhaberin hat sie doch mein Interesse an der klassischen Musik soweit geweckt, dass ich ein Konzert von ihr nächstens besuchen werde.

Die Abschnitte über das Leben und die Geschichte der Wölfe waren für mich wenig zugänglich. Für meinen Geschmack einfach zu mystisch und abgehoben, aber wer es mag, kommt sicherlich auf seine Kosten.

Werde das 2. Buch von ihr bestimmt trotzdem lesen.

Tolles Buch - schlecht übersetzt (7. Mai 2007)

Wie von Kauz "carrie-fisher" in dessen Rezension bereits vermutet, ist die deutsche Übersetzung dieses Buches äußerst minderwertig.
Neben schlechtem Ausdruck gibt es viele grammatische Fehler, insgesamt ist die Übersetzung oberflächlich und lieblos und ist mit Hélène Grimauds Original-Version in französischer Sprache qualitativ nicht vergleichbar.

Ich mag Hélène Grimaud als Mensch und Künstlerin, ich mag ihre Musik, ich mag dieses Buch, das mit sehr viel Offenheit, Herzenswärme, Poesie, Energie und Kampfgeist den ungewöhnlichen Charakter dieser großartigen Frau widerspiegelt.

Mehr als Musik und Natur (29. November 2006)

Helène Grimaud ist in erster Linie eine Pianistin, aber wer dieses Buch gelesen hat, merkt, daß sie mehr ist ... das Buch ist überaus interessant, und stellenweise reißt es total mit, wenn sich diese Frau öffnet - und das tut sie völlig. Ich muß gestehen, daß ich über die gemeinsame Liebe zu Wölfen auf Helène Grimaud gekommen bin, daß ich sie mittlerweile - und gerade auch durch dieses Buch - auch als Mensch schätzen gelernt habe.
Das Buch selbst ist nicht immer einfach zu lesen; da verbindet sich eine Schilderung des eigenen Lebens mit Musik, auch schon mal mit Musiktheorie, und wird vermischt mit Geschichten und Fakten über Wölfe und Wolfsmenschen.
Ich finde es alles in allem ein großartiges, empfehlenswertes Buch; es gibt allerdings einen Punkt Abzug, weil es keine Photos gibt.

sehr interessant (19. November 2006)

ich finde es ein sehr interessantes buch, vielleicht mag das daher kommen, dass ich selbst musik mache, oder auch daher, dass ich wölfe einfach leibe, kann sein. aber ich bin davon überzeugt,dass es auch für menschen, dei keines von beidem mögen ein lesenswertes buch ist! leider finde ich es oft ein wenig zu gehoben bzw. zu kompliziert geschrieben! nun ja, es ist bestimmt keine mitternachtslektüre. wohl doch eher etwas für den nachmittag oder den frühen abend.
auf jeden fall lesenswert!!!