Der intelligente Sprach-Ratgeber auf allen spanischen Wegen. (3. Dezember 2008)

Das kleinformatige Wörterbuch Spanisch von Langenscheidt ist auf meinen Reisen immer ein wichtiger Begleiter. Es ist nicht nur leicht, lässt sich nicht nur gut in der Tasche oder in der Jacke verstauen, sondern verfügt mit 33.000 Stichwörtern und vielen Wendungen auf fast 600 Seiten über alle wichtigen Wörter und Ausdrücke, die man im spanischen Ausland bei verschiedensten Gelegenheiten und Anlässen, im Alltag und bei Gesprächen und Auskünften brauchen kann.

Jeder Ausdruck, um den es in einem Lexikoneintrag jeweils geht, ist farblich unterlegt und fällt damit gleich ins Auge. So hat man schnell die Übersicht, was man sucht. Dazu gibt es viele Glossare und Übersichten, zu den Zahlen und Zahlwörtern im vorderen Innenumschlag, die deutsch-spanischen Sprachkategorien im Rückumschlag sowie im hinteren Teil viele Auflistungen zu alltäglichen Situationen. Es ist ein Mini-Dolmetscher mit den wichtigsten Redewendungen und Aussprachehinweisen für das Allerwichtigste, für Verständigung und Smalltalk, für Unterwegs, für Über Nacht, für Shopping und im Restaurant und eine sehr umfangreiche Auflistung über Getränke und Speisen, Lebensmittel wie Fisch, Fleisch und vieles mehr.

Man muss sich schon wundern, dass man auf so wenig Platz so viel so übersichtlich unterbringen kann. Aber Langenscheidt hat es mit diesem Lexikon geschafft, in der gewohnt handlichen Form.

Meine Bewertung generell lautet: 5 Sterne = absolut herausragend (Weltliteratur oder Tendenz zu Weltliteratur); 4 Sterne = sehr gut, sehr zu empfehlen; 3 Sterne = wirklich gut, zu empfehlen; 2 Sterne = lesenswert, aber nicht ganz überzeugend; 1 Stern = abzuraten.

super (22. November 2007)

genau das, was ich wollte: klein, kompakt - mit den allerwichtigsten wörtern zum nachschlagen und ohne ganze sätze wie "kommst du mit zu mir nachhause?". vielleicht trotzdem eher was für leute mit ein bisschen vorkenntnissen, oder aber für leute, die sich einfach durchschlagen wollen.

Für die Reise sehr hilfreich (24. Juni 2007)

Das Büchlein ist eine schnelle Übersetzungshilfe, gerade für unterwegs. Im Anhang finden sich einige nützliche Vokabel-Listen, z.B. zu Essen und Getränken. Gerade für einen Urlaub im spanisch-sprachigen Raum empfehlenswert!

Immer dabei (6. Februar 2005)

Das Universal-Wörterbuch von Langenscheidt ist in meinen Augen das beste Wörterbuch für die Handtasche. Im Urlaub ist es bei mir immer dabei und reicht für Alltagsituationen sehr gut aus. Ebenso ist es für Anfänger, die Spanisch lernen, für die ersten Monate ausreichend. Wörter, bei denen die Aussprache nicht eindeutig ist, sind mit Lautschrift versehen. Die Schrift ist gerade noch gut lesbar, die Seiten werden gut ausgenutzt um keinen Platz zu verschwenden, der Schutzumschlag ist abwaschbar. Im Anhang werden Zahlen, Ordnungszahlen und Feiertage aufgelistet, und es gibt sogar noch einen Minimal-Sprachführer (mit Lautschrift), der die wichtigsten Wörter und Redewendungen für den Urlaub abdeckt. Gut durchdacht!

Übersichtlich gestaltet (21. Februar 2002)

Der Vorteil bei Langenscheidt ist, dass man immer genau weiß, was man hat - fast jeder hatte schonmal ein Langenscheidt-Wörterbuch zumindest in der Schule in der Hand.
Durch die neue Gestaltung (die Stichwörter sind jetzt in blau) ist die Gestaltung noch übersichtlicher geworden.
Für Anfänger wie auch für Fortgeschrittene ist dieses Buch einfach ideal, zumal es sich durch sein praktisches Format problemlos überallhin mitnehmen lässt.