Aus der Amazon.de-Redaktion

Also jetzt mal „Lirum, Larum und Hopp“ -- darauf hat die (Büro-)Welt gewartet: Das Stromberg Wörterbuch für Einsteiger und Fortgeschrittene. Echte Stromberg-Fans finden hier ihren Helden, wie sie ihn aus der erfolgreichen TV Serie kennen und lieben. Auch für Neue bietet das Buch („ich sach mal“) einen raschen Einstieg in die Strombergsprache und macht fit für die nächste Staffel im Fernsehen oder aber die Stromberg DVDs.

Doch nicht nur das: Dieses Wörterbuch ist der richtige Schlüssel zum Enträtseln kryptischer Chefbotschaften. Für Chefs und solche, die es erst werden, eine wertvolle Trainingseinheit für die Disziplin, etwas ganz Bestimmtes zu sagen, aber etwas ganz anderes zu meinen. Die praktischen Übersetzungshilfen „Chef sagt“ – „Chef meint“ machen den Arbeitsalltag mit einem Augenzwinkern leichter, mindestens aber unterhaltsamer. Außerdem räumt Stromberg bekanntermaßen endgültig auf mit dem Vorurteil, dass man immer jedermanns Freund sein muss: „beliebt sein wird auch überschätzt“.

Die Nicht-Chefs, also alle Kollegen und Mitarbeiter, können ebenso aufatmen, denn sie sollten das 128 Seiten starke Buch für alle Fälle in der Schublade haben -- als Hausapotheke. Wenn der Chef mal wieder etwas sagt, was Sie nicht verstehen oder Sie sich irgendwie getroffen fühlen („was soll das denn nun heißen?“), obwohl er oder sie Ihnen doch nur ein harmloses Kompliment gemacht hat. Besonders gelungen ist die Einteilung in die wichtigsten Rubriken von der „Chefwerdung“ über den „Umgang mit Mitarbeitern“ (insbesondere Frauen), „Delegieren“, „Schuldzuweisung“ bis hin zu „Spaß und Mobbing“. Für die zweite Auflage wünschen wir uns noch zusammenfassend eine zweisprachige Darstellung der wichtigsten Chefsprüche in alphabetischer Reihenfolge.

Ein Muss ist für jeden der Cheftest am Ende des Buches. Dieser vermeintlich durchschaubare Multiple Choice Test klopft dem Leser noch mal ganz genau auf die Finger und lässt sich selbst mit wohlmeinenden Täuschungsversuchen nicht hinters Licht führen. Unentbehrlich für alle Stromberg-Fans und Chef-Geplagten! --Anne Stirnweis

Für alle, die ihren Chef verstehen wollen (7. April 2008)

Es wird sich genau der Sprache aus der Fernsehserie bedient, die Situationen werden ebenso plakativ geschildert und die Ratschläge des Autors sind ebenso kompetent wie hilfreich. Natürlich ist Humor eine ganz wichtige Eigenschaft des Chefs, darum darf dieser auch hier nicht fehlen. Es wäre kein Bernd-Stromberg-Buch, wenn nicht auch der sarkastisch-arrogante schwarze Humor von ihm darin vorkommen würde. Ab und an weiß man nicht, ob man über die witzigen Bemerkungen lachen soll, spiegeln sie immerhin doch den Arbeitsalltag vieler Menschen wieder. Doch dieser bissige Humor ist von Nöten, um gewisse Gegebenheiten aufzuzeigen.
Wer feinfühlig ist, wird niemals richtig Chef. Als Chef ist es ganz wichtig zu wissen, in welche Richtung man treten und in welche man kriechen muss. Einmal nicht richtig aufgepasst und die falsche Abzweigung genommen, ist es aus.

Natürlich werden auch die sich ständig wiederholenden Platitüden des Chefs aufgelistet und entschlüsselt. Als Mitarbeiter möchte man seinen Chef verstehen. So erklärt dieses Buch kapitelweise nicht nur, wie man als kleiner Angestellter seinen Chef besser versteht, sondern auch, wie man Chef werden kann.
Ein wichtiges Kapitel handelt von dem Umgang mit Frauen am Arbeitsplatz. Wie geht man als Chef mit den unterschiedlichsten Launen der weiblichen Mitarbeiterinnen um?

Das Buch liest sich sehr gut, die Ratschläge und Hinweise sind leicht zu befolgen. Auch wenn man beim Lesen den Eindruck gewinnt, das Buch sei nur ein weiterer Abklatsch der Serie, dem ist nicht so. Sicherlich gibt es viele Überschneidungspunkte, doch beim genauen Betrachten seines eigenen Arbeitsumfeldes stellt man fest, wie erschreckend real manches ist.

Im vordersten Buchteil findet man noch ein Bullshit-Bingo der Capitol Versicherung. Dieses lässt sich aber schnell auf die eigenen betrieblichen Gegebenheiten anpassen.

Mit einem Nachwort von Christoph Maria Herbst, dem Darsteller von Stromberg, schließt das Buch.

Dieses Buch eignet sich hervorragend für alle, die ihren Chef verstehen wollen oder die Ambitionen haben, selber Chef zu werden. Es ist eine nette Geschenkidee. Vor dem Kauf sei allerdings empfohlen eine oder mehrere Folgen von Stromberg" anzusehen, um festzustellen, ob einem der Humor zusagt.

Läuft ;-) (4. Mai 2007)

Für einen Stromberg-Fan ist dieses Buch ein Muß und wer tagtäglich im Büro arbeitet wird manche Sätze auch auf das "wahre Leben" bezogen bestätigen können.
Mir hat es gefallen, auf jeder (bedruckten) Seite mindestens ein Lacher.. Es bleibt auf jeden Fall im Regal stehen.

Macht einfach nur Spaß! (4. April 2007)

Stromberg ist einfach klasse - und überraschenderweise nicht nur im TV sondern auch in Buchform. War ich nämlich erst skeptisch, aber dann habe ich aufgrund eines Tipps mir das für Fußballfans sensationelle Buch "Der Ball ist eine Kugel" von Ben Redelings bestellt und den Stromberg gleich mit. Beide Bücher habe ich jetzt ausgelesen und gleich weiter verliehen. :-)

Darauf hat die Welt gewartet (3. April 2007)

Wer bei der Durchsicht der aktuellen Bestsellerlisten meint, er möchte sich dieses Buch kaufen, nur um eben mitreden zu können, der sollte zumindest eine Folge der dazugehörigen Fernseh-Serie gesehen haben, ob diese Art Humor denn die seine ist.

Wer die Sendungen toll findet, der ist auch in diesem Buch gut aufgehoben. Vieles lässt sich wiederfinden und der lockere Tonfall wiederholt sich. Die besten Sprüche, die derbsten Anmachen, ... nichts wird hier ausgelassen. Wer denkt, dass ist wieder nur ein gewollt lustiges Buch, das eine Welle abreitet, dem sei gesagt: was Bernhard Grzimeks "Kein Platz für wilde Tiere" für die Tierwelt, dass ist Bernd Strombergs "Chef-Deutsch / Deutsch-Chef" fürs Büro.

Ich empfehle, dieses Buch nicht in einem Rutsch lesen zu wollen. Zu viel auf einmal ist auch nicht mehr lustig. Es ist mehr für den Kurzeinsatz zwischendurch gedacht, zum Beispiel morgens in der S-Bahn auf dem Weg ins Büro. Nach der Arbeit brauchen Sie dieses Buch dann nicht mehr.

Klartext am Arbeitsplatz! Alles klar? Na klar! – Gar nichts klar! (30. März 2007)

Langenscheidt bringt in der Reihe humorvoller Sprachführer einen weiteren mit dem sagenumwobenen Titel: „Chef-Mensch Mensch-Chef“. Ich habe die Lektüre des Buchs wirklich genossen, weil es neben seiner Witzigkeit und seinem tiefgründigen Humor über die Chefs und ihre Heloten, seine Mitarbeiter, über ihre Allüren und Ungereimtheiten alles auf die Schippe nimmt. Denn hier ist der Chef selber ein Aufsteiger, der von unten kommt und nun über die unten bestimmen soll, sie motivieren, sie führen soll. Und das Büchlein wartet mit wichtigen Tips auf, z.B. zum devoten Mitarbeiter des Chefs: „Wenn der Chef befördert wird, nimmt er Sie mit. Wenn er gefeuert wird, weil Sie seine Arbeit nicht ordentlich gemacht haben, allerdings auch …“ Mehr muss man dazu nicht sagen. Für mich wichtige Kapitel waren z.B.: „Chefwerdung“, Erfolgreiches Delegieren“, „Chefsache Schuldzuweisung“, „Büro ist Familie“. Und ein ganz großer Clou ist das Bullshit-Bingo im anfänglichen Buchdeckel. Wer eine tiefgründige humorvolle, aber nicht weniger tiefgründig psychologische Studie über den Chef und seine Untertanen sucht, ist hier wirklich am richtigen Platz. Ein ganz exzellentes, kurzweiliges Buch! Meine Empfehlung!

Meine Bewertung generell lautet: 5 Sterne = absolut herausragend (mit Potential zu Weltliteratur); 4 Sterne = sehr gut, sehr zu empfehlen; 3 Sterne = wirklich gut, zu empfehlen; 2 Sterne = lesenswert, aber nicht ganz überzeugend; 1 Stern = abzuraten.