Kurzbeschreibung

»Das letzte Ziel des Karate-do liegt nicht in Sieg oder Niederlage, sondern in der Vervollkommnung des Charakters.« Um den Übenden hierfür eine Anleitung zu geben und sie bei dieser lebenslangen Aufgabe zu fördern, schrieb Funakoshi die heute legendären »Zwanzig Prinzipien« in dem Buch »Karate-do« nieder. Meister Funakoshi misst spirituellen Betrachtungen und geistiger Gewandtheit mehr Bedeutung bei als Kraft und Technik. Die Übenden sollten sich nicht allein auf die körperliche Technik verlassen, sondern vor allem die mentalen Aspekte ihres Trainings vertiefen. Ein Klassiker der Kunst der Strategie aus Japan.

Funakoshi's Shoto-Nijukun (13. Juni 2008)

20 Regeln von Meister Funakoshi

20 richtig übersetzte Regeln mit detaillierter Erklärung und Interpretation

20 Grundsätze

20 mal nicht Karate sondern Karate-Do

20 mal die Information die Technik ist nur der Träger des Wesentlichen

20 Gründe zu beginnen und nie aufzuhören

20 Regeln und keine Leitlinien


Zu diesem Buch

GUT BESSER AM BESTEN

20 Regeln, endlich gut übersetzt (7. Februar 2008)

Bei diesem Buch handelt es sich nicht um Funakoshis "Karate-do Mein Weg" , wie man vielleicht irrtümlich meinen könnte, da Amazon hier ähnliche Produktbeschreibungen angibt.
Dieses Buch ist eine deutsche Übersetzung des englischen Buches "The Twenty Guiding Principles of Karate: The Spiritual Legacy of the Master" und somit liegen hier in deutscher Übersetzung die 20 Leitsätze Funakoshis für Karate-Übende endlich in einer guten Übersetzung in einem Buch vor. In der Form wie sie teilweise in den deutschen Dojos kursieren sind sie im Vergleich hierzu einfach grauenhaft , was auch schnell zu falschem Verständniss und Fehlinterpretation führen kann.
Die Regeln wurden von Genwa Nakasone zum besseren Verständnis kommentiert, die Kommentare wurden von Funakoshi gelesen und runden das Werk auch sehr gut ab.
Alles in allem ein für jeden Kampfsportler empfehlenswerter spiritueller Leitfaden.