Eher was für Insider (14. März 2007)

Peter Kerr wandert mit seiner Familie nach Mallorca aus. Er kauft einen kleinen mallorquinischen Bauernhof und versucht sein Glück als Orangenbauer.
Um an diesem Buch wirklich Freude zu haben sollte man einen Bezug zu Mallorca haben der über den Jahresurlaub hinaus geht
Wenn man selber etwas Spanisch kann hat man an den Dialogen die immer wieder spanische"Brocken" aufweisen noch mehr Spaß.
Kerr schreibt wirklich aus dem "Leben" in Mallorca. Bei sehr vielen Passagen musste ich lachen und zustimmend nicken "Ja genau so ist es "

Was mir die Lesefreude getrübt hat ist die zum Teil fast unerträglich blumige Sprache mit einer Aneinandereing von Adjektiven . Auch ein Absatz hier und da hätte den Lesekompfort erhöht

Wunderbare Geschichten, die einen auf den Boden der Tatsachen zurück holen. (10. Oktober 2006)

Wer träumt nicht davon, die Zelte in der Heimat abzubrechen und sich da nieder zu lassen, wo andere Urlaub machen.
Der Autor Peter Kerr hat genau dies getan und schildert in seinem Roman seine Freud' und Leid in der neuen Heimat - Mallorca.
Dieser Bericht liest sich sehr schön, denn er ist flott und mit viel Humor geschrieben. Zusätzlich haben die Schilderungen einen sehr heilsamen Effekt - denn viele der Pannen, die der Autor berichtet, wären mir bestimmt auch passiert. So ist man dann doch ein wenig zufriedener, denn einmal mehr weiß man, es ist ein riesiger Unterschied, ob man Urlaub macht oder da lebt. Auch die Tücken und Fallen der spanischen Sprache werden sehr anschaulich geschildert so z.B. der feine Unterschied zwischen año und ano.