Verkaufsrang: 1037159 (Bücher)
Audio CD
EAN: 9783898328913
ISBN: 3898328910
Languages:
ListPrice:
ManufacturerMaximumAge: 60
ManufacturerMinimumAge: 48
Erscheinungsdatum: 2002
Verlag: Karussell
UPC: 731454480628
Kundenrezensionen zu 'Addy Junior, Audio-CDs : Geschichten über's Englisch Lernen, 1 Audio-CD'
Zum Abgewöhnen (21. Juli 2003)
Auweia, wer hat sich denn den Quatsch ausgedacht? Auf einem Archipel (Insel erschien den Autoren wohl zu popelig) verschwinden alle Englischbücher. Addy und seine Freunde (ein Hund mit Saugnäpfen, der nur brummen kann, ein Roboter ohne Sprachmelodie usw.) suchen die Bücher. Es kommt heraus: Eine fleischfressende Pflanze und ihre Freundin, die Krake, haben die Bücher geklaut, weil sie lernen wollen. Und alle wollen soooo gerne in die Schule. So weit die an den Haaren herbeigezogene Geschichte.Aber Sinn des Hörspiels ist ja, ein bisschen Englisch zu lernen: "Ich möchte ein Glas Saft" heißt "May I have some juice?" (das mag ja annähernd hinkommen, aber es wird eben so getan, als sei das die wörtliche Übersetzung), und als einige Kinder (auf Deutsch) gefragt werden, was sie gerade tun, antworten sie: "I like dancing", "I like reading" usw. "Aha", weiß Addy dann, " 'ich tanze' heißt 'I like dancing'." Jede englische Phrase wird mehrfach übersetzt, nichts erschließt sich von selbst. Die Sprecher sind durchweg Deutsche, nix von wegen native speakers und authentische Sprache.
Mein Tipp: Es gibt viel bessere CDs, um deutschen Kindern einen ersten Einstieg in die englische Sprache zu ermöglichen: "Zebra Toast on Monday" zum Beispiel oder "Englisch lernen mit Benjamin Blümchen" für die Kleineren.
Dass ich überhaupt zwei Sternchen vergebe, verdankt "Addy Junior" meiner Tochter (fast 5), die das Hörspiel bis zum Ende hören wollte.