Aus der Amazon.de-Redaktion

Nach Die rechte und die linke Hand des Teufels ist dies der zweite Western des schlagkräftigen Duos Hill-Spencer. Definitv ist dieser Klamauk ein Höhepunkt ihrer knapp 15 Jahre andauernden Karriere. Wort-und faustgewandt kalauern und prügeln sie sich durch eine -- wie immer -- hauchdünne Geschichte, in der sie schon zu Beginn des Films ihrem Vati versprechen müssen, gute Banditen zu werden. Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass die beiden für gestandene Banditen ein viel zu großes Herz haben und nicht nur dem dauergeblähten Baby einer armen Siedlerfamile helfen, sondern auch noch einem echten Ganoven an den Karren fahren. Als vermeintliche Regierungsbeamte verschaffen sie sich Respekt mit einer gehörigen Portion Witz und Prügel. Der Film bietet einige unvergessliche Szenen, wie etwas das "gepflegte" Essen im Nobel-Outfit ("wer hat gesagt, dass er den Kuchen anzünden soll" -- gemeint war ein Kellner beim Flambieren eines Crèpes), oder die von Spencer manipulierte Saloonuhr, die einen hart gesottenen Banditen zur Verzweiflung treibt. Nicht fehlen dürfen natürlich Terence Hills Revolverspielchen mit einem dümmlichen Pistolero im Saloon, der mit einer gehörigen Portion Ohrfeigen von Trinitys (Hill) Schnelligkeit überzeugt wird, während Bambi (Spencer) auf seine bewährten Kopfnüsse und seinen stolzen Brustumfang als Waffe zurückgreift. Der Film gipfelt in einem klösterlichen Rugby-Spiel, in dem unsere Helden noch einmal zeigen, was sie wirklich auf der Pfanne haben und eine Hundertschaft von "Bösewichtern" vermöbeln. Fazit: hoher Sprüche-, Prügel- und Unterhaltungswert. --Clemens Schiel

Einer der Top Filme (14. August 2008)

von Bud und Terence.

Kaufempfehlung oder warten bis er wieder im TV kommt.

Der beste Film des Prügel-Duos! (21. April 2008)

Was soll man über diesen genialen Streifen noch sagen? Jeder Fan von Bud Spencer und Terence Hill hat den Film schonmal gesehen. Meiner Meinung nach ist es der beste der Beiden. Erwähnenswert ist, dass es von dem Film noch eine längere Originalfassung gibt, in der die beiden Haudegen die Synchronstimmen vom ersten Trinity-Film "Die rechte und die linke Hand des Teufels" haben.
Diese DVD-Fassung hier ist etwas kürzer als die seltene Originalfassung, aber viel besser, da sie noch lustiger ist! Falls ich euch jetzt verwirrt haben sollte... diese DVD enthält die Version, die auch regelmäßig im TV zu sehen ist. Auf der DVD sind die Anfangsszenen nur in einer anderen Reihenfolge geschnitten, was etwas seltsam wirkt.
Fazit: Ein zeitloser Kultfilm mit Gags, über die man immer wieder lachen kann! 5 Sterne

Einer der Besten Filme (10. Oktober 2007)

der beiden Italiener.
Natürlich wäre mir eine Aufarbeitung wie bei Hill`s Nobody Filmen auch lieber, sind da doch diverse Extras dabei, die die Bezeichnung "Extras" auch verdienen.
Nichts desto Trotz gebe ich dem Film 5 Sterne, die Kritik mit Zubehör (Tonspuren, andere Fassungen => die orig. ist etwas zeitlich anders, usw) muss eher an den Hersteller gehen.

Es geht noch besser! (18. Februar 2007)

Die Jackie Chan- und Spencer/Hill-Filme haben einiges gemein: Voreilige Kloppereien, wenig Story, oft geschnitten und die deutsche Synchro besitzt wesentlich mehr Dialoge und fällt witziger aus, als wie das Original. Nur der Unterschied liegt darin, dass die Spencer/Hill-Filme sich, in Deutschland, größerer Beliebtheit erfreuen und somit einen größeren Käufermarkt besitzen. Darum finde ich es äußerst schade, dass die Spencer/Hill-DVDs, meist eine schlechtere Qualität bieten, als die mit Jackie Chan. Denn auch hier ist der Film immernoch um gute 7...8.. Minuten gekürzt. Es fehlen einzelne unwichtige Szenen und kleine Dialogteile. An vielen Szenen wurden nur kleine Schnitte vorgenommen, um den Film im gesamten schneller wirken zu lassen. Zum Beispiel, wenn der Planwagen, dieser einen Familie im Fluß feststeckt, sind Spencer und Hill etwas länger zum Fluß unterwegs.

Von diesem Film existieren zwei verschiedene Synchronfassungen. Die Urfassung, welche die wenigsten kennen dürften, entstand noch unter dem alten Team, welches auch den Vorgänger (Die rechte und die linke Hand des Teufels) synchronisierte. Ist aber etwas ernster als die heutige Fassung, welche immer im TV gesendet wurde. In einer vorher gegangenen Rezension habe ich gelesen, dass die jetzige Bud-Spencer-Stimme nicht zu diesem passen würde... wobei ich diese Aussage schon etwas übertrieben finde, da der Unterschied zwischen den beiden Stimmen nicht sonderlich groß ist. Deutlicher macht sich eher der Stimmenunterschied von Terence Hill bemerkbar. Mir persönlich gefällt die jetzige Synchro besser, eben weil sie etwas witziger ist. Fairerweise muss auch gesagt werden, dass der Film im Originalton nur halb so witzig ist und mit weitaus weniger Dialogen daher kommt. Denn in Momenten, in denen die Münder der Protagonisten verdeckt sind, oder sich in einen ungünstigen Winkel der Kamera abwenden, wurden oft witzige Sprüche hinzu gefügt, während im Original eigentlich gar nichts gesagt wurde.

Das Bild ist im CinemaScope-Format, welches die optimale Breite auf einem 16:9-Bildschirm hat. Nur auch hier ist es wieder schade, dass dieses Bildformat nicht dem Originalformat entspricht. Denn, um den Film wieder im alten Kinoformat erstrahlen zu lassen, hat man das Bild in der Breite beschnitten. Warum auch die Höhe beschnitten wurde, ist mir ein Rätsel. Aber dadurch fehlen, gegenüber dem Original, gut 30% an Bildinformation. Also, der Bildausschnitt ist kleiner. Von der Bild-Qualität her, bietet diese DVD zur Zeit die beste auf dem deutschen Markt. Mein Vorredner schrieb, das Bild sei sehr grobkörnig. Aber diese Ansicht kann ich keineswegs mit ihm teilen, denn bei mir ist die Qualität ordentlich, was aber auch eine Frage des DVD-Players ist. Ich besitze vier Player bei einem ist das Bild körnig, beim anderen hat es einen Rotstich und bei den restlichen beiden ist das Bild sehr gut und ein Stück besser, als bei der TV-Ausstrahlung. Lediglich machen sich teils kleine Jumpcuts (Fehler beim verwendeten Master) bemerkbar und zwischendurch scheint das Bild ein ganzes Stück lang blasser zu sein.
Für eine DVD-Veröffentlichung hätte ich mir schon ganz gerne eine intensivere Restauration gewünscht. Denn es gibt genug Käufer, die diese Kosten wieder rein bringen. Zum Vergleich schaue man sich die Qualität der Special-Collectors-Edition von Mein Name ist Nobody an. Da sieht man, was noch möglich gewesen wäre.

Der Ton ist von Mono auf Stereo getrimmt und bietet eine wirklich gute Qualität.

Extras bietet die DVD kaum. Man kann sich die Bio- und Filmographien von Bud und Terence auf Schrifttafeln durchlesen. Eine Originaltonspur existiert auf dieser DVD leider keine, was man wohl als Mindestes verlangen könnte. Dann gibts noch DVD-Promo zu 6 weiteren Filmen und einen Originaltrailer. Wenn man Originaltrailer liest, denkt man eigentlich an einen alten Kino- oder VHS-Trailer. Aber hier handelt es sich nur um den E-M-S-Trailer, der nur aus zusammen geschnittenen Filmszenen besteht.

Fazit: Der Film ist eigentlich die selbe Fassung, wie die TV-Ausstrahlung, nur mit etwas anderem Bildformat. Qualitativ scheint diese Fassung aber etwas besser, als die im TV. Synchro ist ebenfalls die selbe. Trotz der guten Bild- und Ton-Qualität, hätte man den Film per Master gänzlich neu restaurieren können, um dadurch die fehlenden Szenen wieder drin zu haben und um das Bild auch für HD-TV optimal darzustellen. Immerhin war das mal ein sehr erfolgreicher Kinofilm, der auch jetzt noch sehr beliebt ist. Vielleicht auch der beste Spencer-Hill-Streifen. Extras, hätte es auch mehr geben können. Wenigsten die Originaltonspur wäre echt mal drin gewesen. Denn bei den meisten Jackie-Chan-DVDs schafft man das ja auch, plus Ergänzung fehlender Szenen. Trotz der vielen Mankos, kann ich diese DVD empfehlen, denn wer nur die TV-Version kennt, wird hier nichts vermissen oder anderweitig enttäuscht. Qualitativ ist diese DVD-Version auch die derzeit beste in Deutschland. Also zurück lehnen und genießen.

Ps.: Einen Stern behalte ich mir noch für eine bessere DVD-Version vor.

total verpfuscht (8. Februar 2007)

auch hier hat man sich keine mühe gegeben bild ist sehr grobkörnig tv-ausstrahlung war besser.Der film ist ein klassiker aber die dvd ist leider mist. Übrigens war da jemand der schrieb die dvd sei voller extras,das ist eine lüge ein trailer und die filmografie der stars ist das einzige.