Aus meiner Sicht bis heute beste Buddenbrooks-Verfilmung (18. Oktober 2008)

Thomas Manns Roman "Buddenbrooks" ist der "deutsche Familienroman", für den der Autor 1929 auch den Literaturnobelpreis erhielt. Das Buch ist von zeitloser Aktualität und dies zeigt sich daran, dass John von Düffel ein Theaterstück nach den Buddenbrooks verfasst hat, welches in diesem Jahr an zahlreichen Theatern aufgeführt wird. Zu Weihnachten wird eine neue Buddenbrooks-Verfilmung in die Kinos kommen und eine Verfilmung mit Lieselotte Pulver und Hansjörg Felmy existiert aus den 1950-ger Jahren.

Keine Verfilmung jedoch hat meines Erachtens die Atmosphäre dieses Buches so sehr getroffen und ist derart werkgetreu verfilmt worden wie die mehrteilige Produktion des - herausragenden - Regisseurs Franz-Peter Wirth aus dem Jahre 1978.

Die Schauspieler - insbesondere Volkers Kraefft als Thomas Buddenbrook, Gerd Böckmann als sein Bruder Christian, aber auch Ruth Leuwerick als Konsulin Buddenbrook spielen hervorragend. Es ist Franz Peter Wirth in der Tat gelungen, die Zeit des deutschen Großbürgertums und seinen Niedergang atmosphärisch begreifbar zu machen.

In Zeiten der Finanzkrise erscheint das Motto des Konsuls Buddenbrook: "Mache nur Geschäfte, bei denen Du nachts ruhig schlafen kannst" - von Jean Buddenbrook (Martin Benrath) als Mahnung für seine Söhne mitgegeben - erneut aktuell. Liegt die plötzliche Aktualität der Buddenbrooks darin begründet, dass wir uns möglicherweise wieder in einer Zeit des Niederganges befinden und den Verlust sozialer Sicherheit befürchten? Ich denke schon.

Normalerweise bin ich nicht der Meinung, dass eine Verfilmung besser ist als die Vorlage zu einem Roman, der den Literaturnobelpreis erhalten hat. Hier jedoch kann man sagen: Buch und Film sind gleich gut. Unbedingt sehenswert. Ich kann nur hoffen, dass sich das deutsche Fernsehen entschliesst, diese Verfilmung erneut zu senden. Wie gut, dass es sie immer noch auf Video gibt, wenn auch - leider - nicht als DVD. Unbedingt sehenswert!

kongeniale Umsetzung eines Meisterwerkes (12. August 2005)

Heute vor 50 Jahren starb Thomas Mann! Obwohl ich die drei Videokassetten schon recht lange besitze, habe ich zu Ehren des großen Meisters der Deutschen Literatur bis Heute gewartet, eine Kritik zu schreiben. Schon als zehnjähriges Kind, sah ich seinerzeit zusammen mit meinen Eltern und Großeltern die Erstausstrahlung im Deutschen Fernsehen. Wir alle waren fasziniert und gebannt, den Aufstieg und Fall dieser legendären Kaufmannsfamilie via Fernsehen mitzuerleben.

Eine bessere Umsetzung dieser anspruchsvollen Literatur, kann ich mir nur schwer vorstellen! Sie wird der Romanvorlage in jeder nur denkbaren Weise mehr als gerecht. Schauspieler, Ausstattung und Regie überzeugen auf der ganzen Linie. Wer Literaturverfilmungen liebt, kommt hier gänzlich auf seine Kosten. Das Buch lebt in dieser Verfilmung auf, die Personen und Charaktere werden lebendig, man fühlt sich in diese Epoche und Zeit förmlich hineinversetzt.

Ich empfehle die Verfilmung an einem Tag zu sehen. Obwohl dies fast 10 Stunden sind, ist die Wirkung so am größten. Leider gibt es diese Verfilmung nicht auf DVD; richtig Anspruchsvolles hat ja nichts mit Kommerz zu tun und verkauft sich halt schlechter. Vielleicht liegt es aber auch an der Länge. Es wäre jedoch sehr schön, wenn eine DVD-Umsetzung mal erscheinen würde. Genauso wünsch ich mir ein Erscheinen der damals gezeigten Fernsehserie "Ein Mann will nach oben" von Fallada.

Der "Zauberer" wie Thomas Mann oft betitelt wird, wäre glaube ich stolz auf diese Verfilmung der "Buddenbrooks". Anders bei der damaligen Umsetzung mit Lilo Pulver und H.J. Felmy, die mir überhaupt nicht zusagt.

Empfehlung: Kaufen und genießen!