Asterix & Obelix gegen Caesar

Verkaufsrang: 5339 (Video)
Actor: Christian Clavier
Actor: Gérard Depardieu
Actor: Roberto Benigni
AudienceRating: Freigegeben ab 6 Jahren
Autor: Albert Uderzo
Autor: René Goscinny
Binding: Videokassette
Director: Claude Zidi
EAN: 4012050072001
Format: Dolby
Format: PAL
Format: Surround Sound
Format: Widescreen
Label: VCL
Languages:
ListPrice:
Manufacturer: VCL
Verlag: VCL
Erscheinungsdatum: 25. Oktober 1999
Spielzeit: 104
Studio: VCL
TheatricalReleaseDate: 1998
von: Christian Clavier (Hauptdarsteller), Gérard Depardieu (Hauptdarsteller), Jean-Jacques Goldman (Komponist), Roland Romanelli (Komponist)
Preis: EUR 4,99

Aus der Amazon.de-Redaktion

Die Amerikaner haben es den Europäern vorgemacht. Nicht nur Verfilmungen hochgeistiger Literatur lassen die Kinokassen klingeln. Auch Comicverfilmungen können Produzenten glücklich machen. Ob Batman, Superman oder die Men in Black: Sie alle basieren auf Comicvorlagen -- und füllten die Geldbeutel ihrer Produzenten. Auch Europa hat seine gezeichneten Helden. Und der Größte von ihnen ist Asterix. 1959 verprügelten der kleine Gallier und sein etwas tumber Freund Obelix in der Zeitschrift Pilote zum ersten Mal römische Legionäre. Vierzig Jahre später durften sie schließlich als reale Personen auf der Kinoleinwand ihren Gegnern ihre durch den Zaubertrank des Druiden Miraculix verliehenen Superkräfte spüren lassen. Mit überwältigendem Erfolg übrigens.

Die Handlung des von Claude Zidi (Die Bestechlichen) inszenierten Spielfilmes ist Nebensache: Der hinterhältige Gouverneur Destructivus (Oscar-Preisträger Roberto Begnini) gelangt in den Besitz des Zaubertranks und nimmt Cäsar (Gottfried John) gefangen, um selbst Herrscher des Römischen Reiches zu werden. Ausgerechnet in der Hand von Asterix (Christian Clavier) und Obelix (Gérard Depardieu), die alles andere als Freunde des Imperators sind, liegt das Schicksal Roms.

Der Film ist gespickt mit Zitaten aus den Comics. Ob Asterix, der Gallier, Asterix als Gladiator oder Der Seher: Vor allem die frühen Comic-Bände finden ihre szenische Entsprechung. Genau dies aber ist auch die Schwäche des Filmes. Statt einen Comic auszuwählen und diesen zu verfilmen, macht der Film den Fehler (wie schon die letzten Asterix-Zeichentrickfilme), nur Einzelszenen aneinander zu reihen. Szenen, die zwar immer wieder zum Schmunzeln animieren, selten aber einen richtigen Lacher erzeugen. Hinzu kommt, dass die witzigen Szenen stets einen Tick zu übertrieben sind. Seien es die Effekte, die selten ein richtiges Timing besitzen und daher keine dramaturgische Bewandtnis haben. Oder seien es die Schauspieler, die sich nicht wie Menschen, sondern wie Zeichentrickfiguren aus der Feder eines alkoholisierten Animateurs verhalten. Um Zeichentrickfiguren zu sehen, braucht man allerdings keinen Realfilm. Lediglich Christian Clavier hebt sich hier aus dem Heer der Darsteller hervor und spielt seinen Asterix weitestgehend so, wie man ihn sich nach rund 30 Comics als Leser in etwa vorgestellt hat. --Christian Lukas

Amazon.de DVD-Bewertung

Die DVD zum Film ist übrigens recht üppig ausgestattet. Der Clou der DVD besteht darin, dass während besonders aufwendig gestalteter Filmszenen in der unteren rechten Bildecke ein roter Punkt erscheint. Drückt man nun auf die Menü-Taste, springt man automatisch in ein Making Of und erfährt, wie die zu sehenden Effekte realisiert wurden. Außerdem gibt es Interviews mit allen Schauspielern ! Leider beinhaltet die DVD nur die deutschsprachige Version. --Christian Lukas

Kundenrezensionen zu 'Asterix & Obelix gegen Caesar'

Hervorragender Asterix - Film auf unwürdiger DVD! (26. Mai 2006)

Der Film ist mein Lieblingsfilm der Asterix-Reihe! (5 Sterne). Was aber sehr ärgert ist die Tatsache, dass man hier nicht die französische Originalversion veröffentlicht hat! In Frankreich gibt es den Originalton in toller Stereo-Qualität, während die deutsche Version noch immer Mono ist. Die Dialektfassung (diese ist übrigens in Stereo) ist geschmackssache, aber die Originalversion aus Frankreich müsste zur Standartausstattung gehören!!! Schade, dass nur amerikanische Filme zuverlässig mit Originalton erhältlich sind. Übrigens ist die französische Ausgabe auch noch besser ausgestattet. Wer mehr von und über einen Asterix - Film haben will, sollte in Frankreich einkaufen!

Originell, charmant, witzig, für die ganze Familie (11. März 2004)

Als grosser Fan der gezeichneten Asterix Filme war ich natürlich erstmal sehr skeptisch, als ich mir diese DVD gekauft habe, und habe befürchtet dass Depardieu und Co den Witz und den Charme von Asterix und Obelix nicht angemessen darstellen können. Der Film besticht jedoch nicht nur durch ausgezeichnete schauspielerische Leistungen, sondern auch der slapstickartige Humor kommt ausgezeichnet rüber. Meiner Meinung nach ein grosser Spass sowohl für eingefleischte Asterix-Fans als auch für die ganze Familie.

Ganz nett aber kein Geniestreich (16. Januar 2004)

Im ersten Spielfilm über den kleinen Gallier und seinen dicken, pardon, dick angezogenen Freund geht es zu wie in den Zeichentrickfilmen.
Die Figuren sind größtenteils sehr gut getroffen und die Kulissen sehen aus wie eins zu eins aus den Comicheften übernommen.
Das Problem des Films ist aber leider zum einen, daß, so drollig die Kulisse auch ist, man das Plastik und den Schaumstoff beim ansehen förmlich riechen kann. Die Landschaften wirken alle sehr unecht und so geht es auch bei den Effekten weiter.
Die von den Produzenten so hoch gelobten Computereffekte ("Das sind die besten Computereffekte, die es im französischen Film je gab") sind stellenweise so schlecht, daß man sich die gute alte Zeit zurücksehnt, in der man auf Gummitiere und mechanische Effekte angewiesen war.
Der Asterix-Spielfilm ist zwar ganz nette Unterhaltung aber bei weitem nicht die Klasse, die die Comics haben.

schlecht plaziert ! ... (31. Oktober 2003)

...Asterix und Obelix in einen ,,Echt-Film'' statt Zeichen -
trickfilm . Ich finde die Zeichentrickfilme viieeel schöner.
die Effekte finde ich grässlich . Eine groooooooooße Entäuschung
für eine Asterix-und-Obelix-Fan . muss man nicht
gesehen haben .

Dick und...klein, klug ähm (1. Dezember 2002)

Sehr gut. Die meisten, nicht alle, aber die meisten Asterix und Obelix Filme sind gut. Nicht nur für kinder. Ich bin damit aufgewachsen und schau sie mir noch heute gern an. Ich frag mich noch immer warum nicht alle in den zaubertrank springen wie einst der Obelix? Dann bräuchte Mirakulix nicht immer den zaubertrank machen...die spinnen doch die Gallier!!!