Product Description

EuroVideo Viel Lärm um Nichts, USK/FSK: 6+

Aus der Amazon.de-Redaktion

Mit seiner Verfilmung des Historienstücks Henry V. ist der irische Theaterschauspieler und Regisseur Kenneth Branagh nicht nur gleich einem Kometen zur großen Hoffnung des europäischen Kinos aufgestiegen, er hat auch Shakespeare für die Leinwand und eine neue Generation von Film-Begeisterten wiederentdeckt. Der Erfolg dieses düsteren Schlachtengemäldes hat eine ganze Welle von zum Teil klassischen und zum Teil stark modernisierten Shakespeare-Adaptionen ausgelöst, zu der Branagh selbst mit der Komödie Viel Lärm um Nichts und der großen Tragödie Hamlet zwei der am stärksten herausragenden Beiträge geliefert hat.

Wie ein Gegenentwurf zu dem dunklen, in Braun- und Schlammtönen gehaltenen Henry V., der die ganze Breite von Shakespeares Schaffen auch filmisch illustriert, wirkt Viel Lärm um Nichts. Die Sonne der Toskana lässt diese Komödie von Irrungen und Wirrungen der Liebe im schönsten Glanz erstrahlen. Zwei Paare, die zusammengehören, haben doch Schwierigkeiten zueinander zu finden. Beatrice (Emma Thompson) und Benedikt (Kenneth Branagh) streiten nur, aber hinter all dem Spott verbirgt sich ein Gefühl, das sie sich erst einmal eingestehen müssen. Komplizierter ist es da schon mit Hero (Kate Beckinsale) und Claudio (Robert Sean Leonard), die kurz vor ihrer Hochzeit durch die Intrige des von Grund auf bösen Don Juan (Keanu Reeves) auseinander gebracht werden.

Die Lust und die Lebensfreude, die genauso wie das Erotische und das Exotische bei Shakespeare erst einmal in der Sprache liegen, finden bei Branagh ihren direkten Ausdruck in den Bildern. Das Tempo der Inszenierung entspricht dem der wunderbaren Wortgefechte zwischen Beatrice und Benedikt, die von Branagh und seiner damaligen Frau Emma Thompson genüsslich ausgetragen werden. Die Komödie wird zum Rausch, der in den absurden Auftritten Michael Keatons als Holzapfel, dem sich zu Höherem berufen fühlenden Constabler, gipfelt. --Sascha Westphal

Amazon.de DVD-Bewertung

Auf DVD gibt's außer dem 106 Minuten langen Hauptfilm noch ein paar Extras zu sehen. Dazu gehören Filmografien von Kenneth Branagh, Michael Keaton, Emma Thompson, Denzel Washington und Keanu Reeves sowie zwei Kino-Trailer, die Appetit auf Tango und Buena Vista Social Club machen wollen. Zudem werden auf Texttafeln weitere Shakespeare-Verfilmungen aufgelistet. Das war's dann allerdings auch schon an Zugaben. Eine Making-Of-Dokumentation, Interviews mit den beteiligten Schauspielern oder dem Regisseur, geschnittene Szenen und dergleichen sucht man leider vergebens. Und dass der Filmton nur in der deutschen Synchronisation, nicht jedoch im englischen Original vorliegt, ist bei einem Werk von William Shakespeare geradezu unverzeihlich. --Sascha Westphal

Ich habe erst spät die Bekanntschaft des Herrn Shakespeare gemacht, (28. Oktober 2008)

..und auch das eher zufällig: eine Bekannte schleppte mich und meine ebenso ahnungslose Freundin vor Jahren in diesen Film. Was - für - ein - Erlebnis!

Und zum immerimmerwiedergucken.

Das ganze herrliche Ensemble explodiert fast vor lauter Spielfreude. Mal abgesehen davon, daß alle - aber auch wirklich alle - Rollen ganz hervorragende besetzt sind. Es ist einfach eine Freude, diesen spielbegeisterten Menschen zuzusehen und zuzuhören. Allen voran das damalige englische Traumpaar, Emma Thompson und Kenneth Brannagh. Aber auch Denzel Washington und Keanu Reeves als Brüder... wem anders als diesem Team hätte man das abgenommen?

Und dazu die schöne, berauschende, aufbrausende Musik von Patrick Doyle.

So, ich hör jetzt auf bevor ich die Tastatur vollsabbere.

Geschenkt ist zu teuer (3. Mai 2008)

Im Grunde genommen befindet sich auf der DVD eine tolle Shakespeare-Umsetzung, bei der die Darsteller ihre Spielfreude aus allen Poren schwitzen. Selbst nicht-Shakespeare-Fans dürften daran ihre Freude haben.
Unerklärlich ist aber, wie eine Produktionsfirma dazu kommt, so einen Mist auf den Markt zu werfen:
- der englische O-Ton wäre gerade hier essentiell, fehlt aber!
- und auch das Bild kann nicht erfreuen, da es extreme Artefakte und somit
jede Menge Unschärfe zeigt. Eine TV-Ausstrahlung hat bessere Qualität.

Fazit: Finger weg und lieber die 5 Jahre jüngere (und teurere) Version kaufen!!!

ACHTUNG! DIESE REZENSION NUR FÜR DAS VIDEO-BOX-SET! Finger weg von der DVD! (4. Februar 2008)

Ich frage mich ja wirklich, was die Rezensionen für DVD hier zu suchen haben. Es geht im Angebot nämlich klar um das VHS-Set. Also bitte aufgepasst!

Kenneth Branagh, Richard Briers, Michael Keaton, Robert Sean Leonard, Keanu Reeves

Format: Box set, PAL, Widescreen (2 Videokassettes, the Second One with multiple Extras like Interviews and the Special Making-Of-Feature Chasing the Light".

These extras have not been published on any DVD-Edition.

Language English

Classification:
Studio: Entertainment in Video

VHS Release Date: 12 Oct 1994

Much Ado About Nothing is probably the most satisfying, and certainly the liveliest and most charming, of Kenneth Branagh's Shakespeare films. The witty badinage between Branagh and his then-wife Emma Thompson, as Benedick and Beatrice, is as bright and sunny as the golden sunlight that shines on the Tuscan villa where the picture was shot. This production--and don't ask about the plot, just remember the title--is an ebullient celebration of art and artifice, culminating in a joyous dance, and performed at a brisk pace by an all-star cast, including Denzel Washington, Robert Sean Leonard, Keanu Reeves and Michael Keaton.

Synopsis
Shakespeare's tale of love, treachery, lust, romance, trust and social graces in a box set which also includes a video of the making of the movie entitled 'Chasing The Light'.

Since his Oscar-nominated "Henry V" adaptation, Kenneth Branagh has come up with a simple, effective recipe: Blend 3 parts English actors well-versed in all things "Bard" with 1 or 2 parts Hollywood, sprinkle the mixture liberally over one of Shakespeare's plays, lift the material out of its original temporal and local context to provide an updated meaning, and garnish it by casting yourself and, until the mid-1990s, (then-)wife Emma Thompson in opposite starring roles.

In "Much Ado About Nothing," that formula works to near-perfection. A comedy of errors possibly written in one of the Bard's busiest years (1599) - although as usual, dating is a minor guessing game - "Much Ado" lives primarily from its timeless characters, making it an ideal object for transformation a la Branagh. Thus, renaissance Sicily becomes 19th century Tuscany (although the location's name, Messina, remains unchanged); and the intrigues centering around the battle of the sexes between Signor Benedick of Padua (Branagh) and Lady Beatrice (Thompson), the niece of Messina's governor Don Leonato (Richard Briers), and their love's labors won - initially the play's intended title; Benedick and Beatrice are a more liberated version of the earlier "Love's Labor's Lost"'s Biron and Rosaline - as well as the schemes surrounding the play's other couple, Benedick's friend Claudio (Robert Sean Leonard) and Beatrice's cousin Hero (Kate Beckinsale) become a light-hearted counterpoint to the more serious, politically charged intrigues of novels such as Stendhal's "Charterhouse of Parma:" Indeed, the military campaign from which Benedick and Claudio are returning with Don Pedro, Prince of Aragon (Denzel Washington) at the story's beginning could easily be one associated with Italy's 19th century struggle for nationhood.

While according to the play's conception it is ostensibly the relationship between Hero and Claudio that drives the plot - as well as the plotting by Don Pedro's illegitimate brother, Don John (Keanu Reeves) - Beatrice and Benedick are the more interesting couple; both sworn enemies of love, they are not kept apart by a scheming villain but by their own conceit, and are brought *together* by a ruse of Don Pedro's (although even that wouldn't have worked against their will: "Thou and I are too wise to woo peaceably," Benedick tells Beatrice.) And while Don John's machinations create much heartbreak and drama once they have come into fruition, the story's highlights are Benedick's and Beatrice's battles of wits; the sparks flying between them from their first scene to their last: even in front of the chapel, they still - although now primarily for their audience's benefit - respond to each other's question "Do not you love me?" with "No, no more than reason," and when Benedick finally tells Beatrice he will have her, but only "for pity," she tartly answers, "I would not deny you; - but ... I yield upon great persuasion; and partly to save your life, for I was told you were in a consumption" - whereupon Benedick, most uncharacteristically, stops her with a kiss. Branagh's and Thompson's chemistry works to optimum effect here; and while every Kenneth Branagh movie is as much star vehicle for its creator as it is about the project itself, Benedick's conversion from a man determined not to let love "transform [him] into an oyster" into a married man (because after all, "the world must be peopled. When I said I would die a bachelor I did not think I should live - till I were married"!) is a pure joy to watch. Emma Thompson's Beatrice, similarly, is an incredibly modern, independent young woman; and scenes like her advice to Hero not to blindly follow her father's (Don Leonato's) wishes in marrying but, if necessary, "make another courtesy and say, Father, as it please *me*" only enhance the play's and her character's timeless quality.

LEIDER LEIDER IST DIE DVD-VERSION ABSOLUT ENTTÄUSCHEND! ALSO UNBEDINGT AUF DIE VHS-VERSION ZURÜCKGREIFEN.

In english, please!!! (25. Januar 2008)

Den größen Nutzen, den eine DVD normalerweise für mich hat, ist Folgender: Der Film muss unbedingt im Originalton zu sehen sein. Ich verzichtete gerne auf überflüssige Kinotrailer und animierte Kapitelmenüs, wenn nur die Sprache und Untertitel stimmten. Gerade die DVDs zu Shakespearverfilmungen sollten doch den Anspruch haben, den Originalton wiederzugeben. Ansonsten kann man sich den Film auch im TV aufnehmen.

Was sich liebt, dass neckt sich (12. Juli 2007)

Wie verkuppelt man zwei Menschen, die kein größeres Vergnügen kennen, als sich gegenseitig zu beschimpfen? Ganz einfach! Man erzählt ihnen, dass der eine hoffnungslos in den anderen verliebt ist.

Frei nach William Shakespears komischer Romanze "Viel Lärm um nichts" inszenierte Kenneth Branagh das hinreißend übermütige Spiel um Liebe und Intrigen. Frisch, frech, romantisch und voller Humor. Die scharfzüngigen Wortgefechte zwischen der schönen Beatrice und dem eingefleischten Junggesellen Benedikt suchen ihresgleichen und sprudeln über vor Emotionen und Witz.

Eine wunderbar romantische Verfilmung mit Starbesetzung, bei der besonders Emma Thompson zu loben ist, die die Beatrice unwiderstehlich widerspenstig gibt.

Dass diese DVD keinen Original-Ton bietet, ist allerdings ein böser Fauxpas und kostet dem Produkt einen Stern.