Zwei vom Affen gebissen

Verkaufsrang: 69443 (DVD)
Actor: Terence Hill
Actor: Bud Spencer
Actor: Frank Wolff
AspectRatio: 1.85:1
AudienceRating: Freigegeben ab 16 Jahren
Binding: DVD
Director: Giuseppe Colizzi
EAN: 4036382100423
Format: Dolby
Format: PAL
Format: Surround Sound
Format: Widescreen
Label: AVU
Languages:
ListPrice:
Manufacturer: AVU
Verlag: AVU
Erscheinungsdatum: 21. August 2000
Spielzeit: 95
Studio: AVU
TheatricalReleaseDate: 1967
von: Terence Hill (Hauptdarsteller), Bud Spencer (Hauptdarsteller)
Preis: EUR 1,95

Aus der Amazon.de-Redaktion

In Zwei vom Affen gebissen taucht das italienische Erfolgsduo Spencer/Hill zum ersten Mal in der für sie typischen spaßigen Variante des Spagetti-Westerns auf.

Ursprünglich kam der Film unter dem Titel Gott vergibt... Django nie als beinharter Italowestern in die Kinos und machte das Publikum zum ersten Mal mit einem bis dahin unbekannten, schlagkräftigen Duo bekannt -- dem blauäugigen Frauenschwarm Terence Hill und dem ehemaligen, mittlerweile beleibten Olympioniken Bud Spencer. Später veröffentlichte man die vorliegende, radikal umgearbeitete und auf das neu gewonnene Image der beiden "Haudraufs" angepasste Version unter dem wenig rühmlichen Titel Zwei vom Affen gebissen.

Der brutale Eisenbahnräuber Bill San Antonio (Frank Wolff) überfällt einen Zug, meuchelt die gesamte Belegschaft und macht sich mit einem Haufen Geld aus dem Staub. Revolverheld Django (Terence Hill) bekommt Wind von der Sache und entwirft einen ausgeklügelten Plan, um dem Brutalo die Kohle abzuluchsen. Nach einer elaborierten Ballerei entkommt San Antonio, und Django hat das Nachsehen. Doch San Antonio hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Der massige Versicherungsschnüffler Hearp (Bud Spencer) tritt auf den Plan, und gemeinsam mit Django wird zur Jagd geblasen.

Der Reiz des Spagetti-Westerns bestand immer in einer scheinbar authentischeren Darstellung der Zustände im Wilden Westen. Während die großen amerikanischen Westernhelden oftmals mit frisch gebügeltem Hemd durch die staubige Prärie ritten, robbten die italienischen Pendants in vor Schmutz starrenden Klamotten durch den Dreck, schaufelten riesige Portionen zerkochtes Bohnenmus in ihre immer gierigen Mäuler und spülten hektoliterweise Whiskey hinterher.

Auch wenn Zwei vom Affen gebissen durch die nachträgliche Bearbeitung -- speziell durch die komplett neu entstandene "Spaß-Synchronisation" -- im Grundton des Films stark verändert wurde, bleiben doch die düsteren, intensiven Bilder, die erahnen lassen, wie radikal Regisseur Colizzi mit dem Stoff umging. Doch auch die Diskrepanz zwischen der rohen Gewalttätigkeit des Originals und dem blödelnden Witz der Neufassung hat seine Reize. Zumindest bekommt man einen Einblick in die Mechanismen der gnadenlos kommerziell ausgerichteten europäischen Koproduktionen der 60er- und 70er-Jahre. Und für Spencer-/Hill-Fans ist das Teil ohnehin Zeitgeschichte pur. --Thomas Reuthebuch

Kundenrezensionen zu 'Zwei vom Affen gebissen'

FÜR ALLE, DIES IMMER NOCH NICHT KAPIERT HABEN (20. August 2001)

Hallo auch, die vorangegangenen Kommentare verpflichten mich, es hier noch mal audrücklich zu sagen: Von diesem Film existieren 3 Versionen: Das "Original" hieß in Deutschland: Gott vergibt - Django nie und war ab 18 freigegeben und 100 Minuten lang. Als Spencer/Hill berühmt wurden, hat man den brutalen Italowestern auf 85 Minuten gekürzt und auf Humor getrimmt neu synchronisiert (mit den bekannten "Comedy" Wolfgang Hess, Thomas Danneberg) - das ganze hieß dann: 2 vom Affen gebissen. Die DVD heißt 2 vom Affen gebissen, enthält aber nicht die Comedy Fassung. Sondern das "Original" in leicht gekürzter ab 16 Fassung. (Also nicht 3 Minuten länger sondern 5 Minuten kürzer!) Die Stimmen entsprechen natürlich der Erstvertonung ohne Comedy Stimmen. Für echte Fans müsste diese Version die akzeptabelste noch erhältliche sein.

Dieser Film ist Kult für alle die Fans von den Beiden sind (29. Juli 2001)

Hallo! Mir hat dieser Film sehr gut gefallen und außerdem bin ich sowieso ein Fan von Bud Spencer und Terence Hill! Ich bin mit diesen Filmen aufgewachsen und ich glaube sehr viele andere Menschen auch! Es lohnt sich auch diesen Film zu kaufen, so wie sich jeder Film lohnt von Ihnen! Ich werde mir diesmal auch was von Ihnen aussuchen! Noch viel Spaß beim Weitersuchen und viel Glück! Euer Manuel

Ein echter Klassiker!!! (27. Juli 2001)

Dieser Klassiker ist auf DVD endlich in der brutalen Originalversion erhältlich und nicht in der lustigen Version. Die DVD ist eine um 3 Minuten Restaurierte Version, leider ohne Extras.

Korrektur (10. Januar 2001)

Die Unklarheit über die für viele Fans unerträgliche "Erstsyncronisation" scheint nun entgültig geklärt. Aber Zwei vom Affen gebissen ist nicht der Film, in dem die Prügelhelden Spencer und Hill zum ersten Mal gemeinsam zu sehen waren. Vielmehr war dies "Hannibal" aus dem Jahre 1959.

Das Original (4. Januar 2001)

Um meine Vorredner mal zu korrigieren, hier ein paar Fakten: 1. Dies war der allererste Film in dem das Duo Spencer/Hill zusammen auftrat. Der richtige Titel ist auch eigentlich "Gott vergibt...Django Nie!" 2. Es handelt sich um die ungekürzte, ehemals ab 18 freigegebene Fassung mit der Originalsynchronisation. 3. Die andere Fassung kam erst später als die 2 als Komödianten berühmt wurden. Heraus kam eine geschnittene, völlig dämliche und unzumutbare Fassung dieses Klassikers. Allerdings wurden später die heute bekannteren Synchronstimmen verwendet. Diese Zweitvertonung konnte natürlich nicht verwendet werden, da diese NUR für die gekürzte Fassung entstanden ist (es existiert keine komplette Zweitsynchro).