a christmas carol (29. Dezember 2008)

muss wohl der absolute glückspils sein, habe das grosse glück gehabt, diesen film in deutscher tonspur zu bekommen zwar mit etwas längerer wartezeit die sich aber lohnt ,meiner meinung der beste weihnachtsfilm den ich kenne.

deutsche version (9. Dezember 2008)

Durch Zufall lief vor einigen Jahren eine deutsche Version der Verfilmung auf 3Sat. Diese nahm ich auf Video auf, dass aber mittlerweile recht schlecht in der Qualität ist. Müsste es nicht über den Sender eine Möglichkeit geben, an die deutsche Version zu kommen?
Dies ist für mich die schönste Geschichte in der Weihnachtszeit. Es gibt keine bessere Version.

Leider nur in Englisch (1. Dezember 2008)

Auch ich meine, das die Verfilmung in dieser Besetzung absolut 5 Sterne verdient hat. Da ich der englischen Sprache allerdings nicht mächtig bin, und von daher auf die Untertitel angewiesen war, kann ich nur 4 Sterne vergeben. Vielleicht trägt dieses ja dazu bei, dass es diese wunderbare Verfilmung bald auch mal in einer deutschen Fassung gibt.

Damit es hoffentlich mal einer merkt... (18. November 2008)

Weil, wie vor mir schon festgestellt wurde, der Artikel und nicht der Film bewertet werden soll, tue ich das mal an der Stelle und möchte dabei hervorheben: Der Film hätte selbstverständlich seine 5 Punkte verdient! Von mir aus hätte man auch noch einen sechsten vergeben können. Da es aber trotz so vieler eindringlicher Bitten immer noch keine deutsche DVD-Version gibt, halte ich das für einen guten Grund, Abzüge zu erteilen. Nicht jeder ist des Englischen mächtig, besonders die jüngeren Zuschauer. Das kann den Filmgenuss erheblich beeinträchtigen!
Für jene, die also aus verschiedensten Gründen deutschsprachige DVDs bevorzugen, sollte es wenigstens annehmbare Altenativen geben. Doch genau da sieht es duster aus. Die einzige neuere Verfilmung von Dickens' Meisterwerk, die es auch auf deutsch gibt (ausgenomen Theaterverfilmungen) wurde mit teilweise so schlechten Rezessionen bedacht, dass ich für meinen Teil auf den Kauf verzichtet habe.
Ich finde es mehr als schade! Und da scheine ich bei weitem nicht allein zu stehen, denn nur nach der Version mit Ceorge C. Scott wird aus guten Gründen so immens nachgefragt. Nirgends gibt es einen besseren Mr. Scrooge! Warum nicht eindlich auch in deutsch?!

DER Weihnachtsfilm (2. November 2008)

Dieser tolle Film gehört für mich einfach zu Weihnachten bzw. zur Vorweihnachtszeit dazu! Schade, dass er so extrem selten kommt!
Das Buch ist genial und der Film ebenso kongenial umgesetzt worden. Dickens hatte eine unvergleichliche Art, Atmosphäre zu zaubern.
George C. Scott ist genau der Scrooge, wie ich ihn mir immer vorgestellt habe. Es ist wirklich herbe, dass es die deutsche Version nicht auf DVD gibt, aber ich habe gerade vor 5 Minuten das unglaubliche Glück gehabt, eine vor ewigen Zeiten gemachte Videoaufnahme mit der deutschen Synchronisation wiederzufinden (mit kleinen Macken und Tonausfällen leider). Ich erkenne Heinz Giese als Scrooge (könnte einigen aus der Rolle des Bürgermeisters von den Bibi Blocksberg-Kassetten bekannt vorkommen). Dennoch habe ich auch große Lust auf die englische Originalversion. Ich kann nur allen empfehlen, schaut euch diesen Film in der Vorweihnachtszeit an, danach besinnt man sich wirklich auf den "Geist der Weihnacht"!