Emil und die Detektive

Verkaufsrang: 2090 (DVD)
Actor: Tobias Retzlaff
Actor: Kai Wiesinger
Actor: Maria Schrader
AmazonMinimumAge: 72
AspectRatio: 16:9
AudienceRating: Freigegeben ohne Altersbeschränkung
Autor: Erich Kästner
Binding: DVD
Brand: Universum
Director: Franziska Buch
EAN: 0743218772092
Technische Details: FSK 0
Format: Dolby
Format: PAL
Format: Surround Sound
Label: Ufa/DVD
Languages:
ListPrice:
Manufacturer: Ufa/DVD
Verlag: Ufa/DVD
Erscheinungsdatum: 6. November 2001
Spielzeit: 107
Studio: Ufa/DVD
TheatricalReleaseDate: 2001
UPC: 743218772092
von: Tobias Retzlaff (Hauptdarsteller), Kai Wiesinger (Hauptdarsteller), Biber Gullatz (Komponist), Eckes Malz (Komponist)
Preis: EUR 7,60

Product Description

Universum Film Emil und die Detektive - Remake, USK/FSK: oA VÃ-Datum: 02.11.01

Aus der Amazon.de-Redaktion

Der Kinderbuchklassiker von Erich Kästner, der seit seinem Erscheinen 1928 schon dreimal verfilmt wurde, liegt nun in einer modernisierten Fassung für heutige Kids vor.

Emil lebt mit seinem Vater (Kai Wiesinger) in einer Kleinstadt an der Ostsee. Die Mutter hat die Familie vor Jahren verlassen, der Vater ist arbeitslos -- kein rosiger zwölfter Geburtstag erwartet ihn deshalb, obwohl sich sein "Paps" viel Mühe gibt. Als sein Vater auch noch einen Autounfall baut und ins Krankenhaus kommt, wird Emil zur Schwester seines Lehrers nach Berlin in Urlaub geschickt. Damit beginnen für ihn ungeahnte Abenteuer, denn bereits auf der Hinfahrt werden ihm seine gesamten Ersparnisse von einem zwielichtigen Betrüger (herrlich diabolisch: Jürgen Vogel) gestohlen. In Berlin findet Emil überraschend Unterstützung bei Pony Hütchen, einer selbstbewussten Großstadtgöre, und ihrer bunt zusammengewürfelten Bande. So verfolgen die Kinder den Bösewicht Max Grundeis bis ins feine Hotel Adlon. Während dieser damit beschäftigt ist, reichen Kunden die Juwelensafes auszuräumen, schleicht sich Emil auf der Suche nach seinem Geld in dessen Zimmer. Als Grundeis plötzlich zurückkommt, wird es gefährlich.

Um Kästners Roman der modernen Lebenswelt heutiger Kinder anzupassen, nahm Regisseurin und Drehbuchautorin Franziska Buch einige Veränderungen an der ursprünglichen Geschichte vor. Die wichtigste hierbei ist die Aufwertung der Rolle von Pony Hütchen, die nun die Anführerin der Kinderbande ist, sodass auch Mädchen eine starke Identifikationsfigur vorfinden. Wie schon ihren Vorgängern gelingt es den modernen Großstadtkindern ebenso mit Grips und Mut sowie durch ihren unverbrüchlichen Zusammenhalt, sich in der Welt der Erwachsenen durchzusetzen und den Bösewicht zuletzt dingfest zu machen.

Aber auch sozialkritische Töne fließen in die Geschichte ein: Keine der Hauptfiguren hat mehr eine intakte Familie; entweder sind die Eltern allein erziehend, sie streiten dauernd oder sind -- da mit Geldverdienen beschäftigt -- nie da. Kinder werden sich wohl besonders an der Szene freuen, in der es Gustav gelungen ist, seiner Mutter eine Predigt unterzujubeln, in der er sich stellvertretend für alle Kinder über die ungerechte Behandlung durch die Erwachsenen beschwert. Den Filmemachern ist eine schöne Verbindung von klassischer Abenteuergeschichte mit modernem Großstadtambiente gelungen, die Kinder ab sechs Jahren und ihre Eltern gleichermaßen unterhalten sollte. --Elke Wolter

Kundenrezensionen zu 'Emil und die Detektive'

Es gibt mehrere Gründe für ein Lob (5. September 2007)

Kästner gehört zum Kulturgut. Und wenn solche Filme junge Leute dazu anregen, etwas von ihm zu lesen, haben sie sich schon gelohnt. Und selbst wenn sie nur dazu dienen, den Inhalt des Kult-Buches der nächsten Generation bekannt zu machen, gebührt ihnen auch schon Lob. Und auch wenn wir das alles beiseite lassen, ist "Emil und die Detektive" immer noch empfehlenswert, weil es einfach ein sympathischer, unterhaltsamer Familienfilm ist.

Zeitgemäß adaptiert (9. Dezember 2006)

Ich glaube, es hat keinen Sinn, hier buchhalterisch die Gemeinsamkeiten und vor allem die Nicht-Gemeinsamkeiten zum Buch zu beckmessern. Das Buch stammt von 1928!

Der Kinofilm hat die Motive der Geschichte in die Jetztzeit verlagern wollen, und genau das gelingt ihm. Es ist großartige Unterhaltung für Kinder entstanden, mit der die Werte aus Kästners Buch sehr wohl transportiert werden. Grandios sind die Schluss-Szenen, in denen die Kinder einfach so viele sind, dass der Täter nicht mehr weiter kommt.

Dafür also Lob. Störend dagegen ist, nicht nur für Ortskundige, dass die Szenen in der Stadt wild verstreut spielen: Eben noch am Alex, findet sich die nächste Einstellung am Schlesischen Tor oder an der Bülowstraße wieder - angeblich "nächste Haltestelle", die dann wiederum am Gleisdreieck gefilmt wurde. Der Gipfel der Inkongruenz ist die Kirche der Schluss-Szene: Von außen ein neobarocker Kuppelbau, ist sie von innen aber eine moderne Kirche aus den fünfziger/sechziger Jahren.

Solche handwerklichen Fehler nerven; die Wirkung des Films insgesamt können sie aber nicht beschädigen.

Ein "Kinderfilm" für alle, mit ganz viel Charme (18. Juli 2006)

"Emil und die Detektive" ist mit Sicherheit der Film, den ich am häufigsten gesehen habe. Irgendwie schafft er es immer bei mir gute Laune auszulösen.Dafür sorgen wahrscheinlich die frechen und sympatischen Hauptdarsteller, das Tempo der Handlung in Zusammenhang mit der passenden Musik und der Humor. Jürgen Vogel nimmt man den schmierigen Gangster ohne weiteres ab. Auch wenn die Handlung teilweise sehr verändert und in unsere Zeit übertragen wurde, ist der besondere Charme von Kästner-Erzählungen meiner Meinung nach nicht verloren gegangen. Als ich den Film zum ersten Mal gesehen habe war ich noch ein Kind, aber ich habe mich nicht mit der Zeit davon distanziert, sondern kann mich immer noch davon mitreißen lassen. Diesen "Kinderfilm" sollten auch Erwachsene sehen, denn er erzählt viel über Freundschaft und über Kinder, was die meisten Erwachsenen vergessen haben.

Wird so oft geguckt... lohnt sich ! (13. Dezember 2004)

Seitdem meine Kinder diese DVD haben (seit 2 Jahren) haben sie es wer weiss wie oft wieder angeschaut ! Mittlerweise sie singen mit und wenn Freunden zu Hause sind, die das Film noch nicht gesehen haben... muss man erst mal wieder reinschieben !
Wir Eltern haben es auch 3 mal gerne gesehen ! Viele Aktion, keine Zeit zum langerweile, super Ádaptation auf unser Zeit... sogar wenn es anders als im Buch ist...

na ja, das wars wohl nicht.... (26. Mai 2003)

Am vergangenen Wochenende haben wir uns diesen Film angeschaut. Schade um die vergeudete Zeit. Außer Emils Namen, Pony Hütchen, Max Grundeis und einigen wenigen anderen Namen blieb fast nichts mehr, wie Erich Kästner es ursprünglich gedacht hatte. Klar, dass man die Handlung in das heutige Berlin versetzen musste, allein schon, damit die Kids Zugang finden können.. ( können die es sonst nicht???), aber war die Ursprungsgeschichte nicht gut genug für die Frau Regisseurin? Warum nur hat man nichts so belassen wie es war? Mein Sohn ( 9 Jahre und zuvor das Buch gelesen )war total enttäuscht und schlug vor, die DVD auf dem nächsten Flohmarkt zu verhökern. Glücklicherweise gibt es ja noch die alten und wesentlich besseren Verfilmungen. DIESER Film kann auch mit den Neuverfilmungen vom fliegenden Klassenzimmer und Pünktchen und Anton nicht mithalten. Der einzige Stern gilt den beiden Hauptdarstellern und Jürgen Vogel. Ersteren beiden für den Mut, die Rollen zu übernehmen und letzterem dafür, dass er versucht hat, den Kahn aus dem Wasser zu ziehen. Ansonsten:Schade!