Aus der Amazon.de-Redaktion

"Hongkong-Wuxia-Filme" sind Kampfsportfantasien, in denen schlechte Schauspieler, Slapstick-Humor und lächerliche Handlungen in kunstvoll inszenierte Kampfszenen einfließen, in denen wiederum die Charaktere buchstäblich fliegen können. Im Film Tiger & Dragon gibt es keinen Mangel an atemberaubenden Kämpfen. Er besitzt aber auch die dramatische Seele einer griechischen Tragödie und den Umfang einer monumentalen Liebesgeschichte. Dies ist das Werk des Regisseurs Ang Lee, der als Jugendlicher beim Anschauen von Wuxia-Filmen sein Herz für den Film entdeckte und der Tiger & Dragon als Tribut an das Genre drehte.

Um Wuxia über seine B-Movie-Ursprünge zu heben und dessen Reiz für das Publikum zu erhöhen, tat Lee zwei wichtige Dinge. Erstens versammelte er eine Allstar-Mannschaft talentierter Schauspieler, in der er die berühmten asiatischen Darsteller Chow Yun-fat und Michelle Yeoh mit dem beeindruckenden, charismatischen Newcomer Zhang Ziyi zusammenführte. Hinter den Kulissen setzte Lee den Kameramann Peter Pau ein und den legendären Kampfsport-Choreografen Yuen Wo-ping, der außerhalb Asiens hauptsächlich für seine Arbeit für The Matrix bekannt ist. Zweitens adaptierte er für den Film einen chinesischen Abenteuerroman von Wang Du Lu und konzentrierte sich dabei nicht auf die Suche nach dem "Das grüne Schicksal" genannten legendären Schwert, sondern vielmehr auf den Kampf seiner weiblichen Hauptfiguren gegen gesellschaftliche Verpflichtungen. In seinen Händen werden die obligatorischen Kampfszenen zu einer neuen Ausdrucksform für die individuellen Stimmungen seiner Charaktere und deren Konflikte mit der Gesellschaft und miteinander.

Das Filmen selbst erforderte immense Anstrengungen von allen Beteiligten. Chow und Yeoh mussten Mandarin-Chinesisch lernen, das Lee dem sonst üblichen Kantonesisch vorzog, um dem Film eine klassischere, lyrischere Stimmung zu verleihen. Die erstaunlichen Kampfszenen zwischen Jen (Zhang) und Yu Shu Lien (Yeoh) auf den Dächern sowie zwischen Jen und Li Mu Bai (Chow) auf den Ästen eines Bambushains erforderten wochenlange Anstrengungen mit Draht und Gurten. Das Endergebnis ist eine nahtlose Mischung aus Action, Liebe und Gesellschaftskritik in einem populistischen Film, der -- wie sein junger Star Zhang -- mit balletthafter Grazie und Würde schwebt. --Eugene Wei

Video Jakob Kurzinhalt

Der Schwertkämpfer Li Mu Bai setzt sich zur Ruhe und übergibt sein Schwert seiner Weggefährtin Yu Shu Lien, die es im Haus eines Politikers verwahrt und hofft, Mu Bai endlich ihre Liebe gestehen zu können. Doch dann wird das Schwert von einer maskierten Gestalt gestohlen, die sich als Tochter des Politikers entpuppt.

VideoMarkt

Li Mu Bai, ein großer Martial-Arts-Krieger seiner Zeit, will sich nach Jahren des Kampfes ausruhen. Deswegen übergibt er sein legendäres Schwert, genannt "Grünes Schicksal", der Kämpferin Yu Shu Lien, mit der ihn eine heimliche, unglückliche Liebe verbindet. Lien bewacht die im Haus eines Freundes untergebrachte Waffe und lernt dort Jen, die Tochter des Gouverneurs kennen. Diese beneidet Lien, da sie vom freien Krieger-Leben und von der Liebe träumt. Stattdessen soll sie eine arrangierte Ehe eingehen. Da verschwindet das Schwert...

VideoWoche

Das vierfach Oscar-prämierte, bildgewaltige Meisterwerk von Ang Lee ("Sinn und Sinnlichkeit", "Der Eissturm") bietet alles, was das Zuschauer-Herz begehrt. Spektakulär von "Matrix"-Choreograph Yuen Wo-Ping in Szene gesetzte Kampf-Sequenzen, romantische Liebesgeschichten voller großer Gefühle sowie Kino-Ikonen wie Chow Yun Fat ("Anna und der König") oder Michelle Yeoh ("Der Morgen stirbt nie"). Ein breit angelegtes, intelligentes Schlachten-Epos.

Blickpunkt: Film

Li Mu Bai möchte sich zur Ruhe setzen. Er übergibt sein Schwert an seine Kampfgefährtin und heimliche Liebe Yu Shu Lien. Doch das Schwert wird gestohlen. Eine wilde Jagd beginnt. Ang Lees meisterhaftes Martial-Arts-Drama wurde mit vier Oscars ausgezeichnet.

Blickpunkt: Film Kurzinfo

Überwältigender Actioner im Stile klassischer Schwertkämpferfilme, in dem zwei alternde Krieger zum letzten Kampf antreten.

Kurzbeschreibung

Li Mu Bai hat ewige Rache geschworen. Seit langem schon ist der Martial-Arts-Krieger hinter der raffinierten Mörderin Jade Fox her, die seinen altehrwürdigen Lehrmeister aus dem Wutan-Kloster auf grausame Weise umbrachte. Als ihm und seiner Kampfgenossin Yu Shu Lien im Palast des Gouverneurs sein berühmtes Schwert gestohlen wird, stößt er erneut auf die Spur der Mörderin. Jade Fox hat sich das Vertrauen der schönen, wilden Gouverneurs-Tochter Jen erschlichen und sie die geheime Kampftechnik der Martial-Arts-Krieger gelehrt. Aber Jen verfolgt eigene Pläne. Sie will genauso frei und ungebunden leben wie die berühmten Wutan-Kämpfer und flieht mit dem gestohlenen Schwert. Bei der Verfolgung gerät Li Mu Bai in einen Hinterhalt. Und dort wartet schon Jade Fox auf ihn...

Cover Info

Yun-Fat Chow ...Master Li Mu Bai
Michelle Yeoh ...Yu Shu Lien
Ziyi Zhang ...Jen Yu (Mandarin version)/Jiao Long
Chen Chang ...Lo 'Dark Cloud'/Luo Xiao Hu
Sihung Lung ...Sir Te
Pei-pei Cheng ...Jade Fox
Fa Zeng Li ...Governor Yu
Xian Gao ...Bo
Yan Hai ...Madame Yu
De Ming Wang ...Police Inspector Tsai/Prefect Cai Qiu
Li Li ...May
Su Ying Huang ...Auntie Wu
Jin Ting Zhang ...De Lu
Rei Yang ...Maid
Kai Li ...Gou Jun Pei
Jian Hua Feng ...Gou Jun Sinung
Zhen Xi Du ...Shop Owner
Cheng Lin Xu ...Captain
Feng Lin ...Captain
Wen Sheng Wang ...Gangster A
Dong Song ...Gangster B
Zhong Xuan Ma ...Mi Biao
Bao Cheng Li ...Fung Machete Chang
Yong De Yang ...Monk Jing
Shao Jun Zhang ...Male Performer
Ning Ma ...Female Performer
Jian Min Zhu ...Waiter
Chang Cheng Don ...Homeless Man
Yi Shih ...Waitress
Bin Chen ...Servant
Sao Chen Chang ...Nightman

Li Mu Bai, heirate mich!! (4. Februar 2008)

Was für ein Erlebnis!! Das ich jemals für einen Film schwärmen würde, der auch nur im entferntesten an Martial Arts/Kung Fu Filme u.ä. erinnert, hätte ich nie gedacht. Aber "Tiger & Dragon" ist so viel mehr! Fantastische Bilder, eine hochkomplexe Story, wunderbare Schauspieler, tolle Kostüme, herrliche Filmmusik, selbst die Kapfszenen sind unterhaltsam..... eine duch und durch zeitlose und im besten Sinne internationale Geschichte!

Imposantes Eastern-Meisterwerk mit Gefühl (6. März 2007)

Nachdem ich Tiger & Dragon im TV verpasst habe, habe ich mir sofort die Special Edition (Erstauflage im Digipack) zugelegt. Der Kauf hat sich wirklich gelohnt. Tiger & Dragon besticht neben den unglaublichen Martial Arts Einlagen auch durch die tiefgründige Story.

Die Kampfszenen (vom Matrix Choreographen Yuen Wo-Ping) sind 1A in Szene gesetzt worden und wirken sehr authentisch. Das einzige was mich an dieser Art von Eastern Filmen stört, dass die Darsteller die unglaubliche Gabe haben, durch die Lüfte laufen zu können. Dadurch sinkt meiner Meinung die Glaubwürdigkeit der sonst so ernsten und tiefsinnigen Handlung. Denoch ist der Film absolut sehenswert. Ang Lee hat die Wahl auf die richtigen Schauspieler fallen lassen und alle Elemente des Films (Schauspieler, Drehorte, Story, Kampfszenen, Musik usw.) zu einem Meisterwerk verschmelzen lassen.

Zurecht hat der Film neben vier Oscars und zwei Golden Globes (unter anderem für die beste Regie, die beste Filmmusik, die beste Ausstattung und natürlich bester fremdsprachiger Film) noch viele weitere Preise gewonnen und war für viele weitere Kategorien nominiert!

Überbewertet (1. März 2007)

Bei manchen Filmen ist es mir ein Rätsel, wie sie zu so vielen guten Kritiken kommen konnten. "Tiger & Dragon" ist einer von ihnen. Der Film ist zwar wirklich gut fotografiert und auch der Soundtrack überzeugt, aber die Handlung gibt nicht viel her. Schon nach knapp einer halben Stunde hätte ich die DVD am liebsten wieder aus dem Player genommen, denn "Tiger & Dragon" bietet eine Story, wie sie in den Eastern der 70er Jahre schon wieder und wieder aufgerollt wurde. Spannung kommt dabei nie auf, der Film ist über weite Strecken einfach nur langweilig, die Handlung ist zäh. Die Kampfszenen sind selten gut, sondern mit unrealistischen Sprüngen und Flugeinlagen fast immer viel zu übertrieben. Vor allem über den Kampf in den Baumwipfeln kann man nur noch lachen. Vom durchaus überzeugenden Chow Yun Fat einmal abgesehen, sind sich die schauspielerischen Leistungen mehr als dürftig, teils sogar unfreiwillig komisch.

Handwerklich ist der Film wirklich Klasse. Kamera, Schnitt und Musik stimmen einfach. Vom Drehbuch und der Story kann man das aber leider nicht behaupten. Enttäuschend, zwei Sterne.

Highly Overrated (8. Juni 2006)

Tiger & Dragon is not a bad film, but it is neither a cinematographic highlight. It is a costume drama that has some artificial action scenes (like people flying in the air, walking up walls and appearing to be ballet-dancing instead of fighting) in it, add a simple story-line and that's just it. After watching this movie I felt both puzzled and disappointed. Basically I expected much more "value for money" for what all the awards, nominations and reviews promised me.

The True Heart of Romance and Martial Arts (1. Mai 2006)

Ang Lee (Sense and Sensibility,The Ice Storm,Eat Drink Man Woman) and his long-time collaborator James Shamus (who wrote the screenplay with Wang Hui Ling and Tsai Kuo Long) bring to the screen a breathtaking story of love, adventure, revenge and honor. This movie is based upon the fourth novel of a five-part series by author Wang Dulu. From the very first minute of watching this movie, my senses were galloping to the world of mystical fantasy that was China. I was presented with such awe-inspiring scenery of small towns as in the 19th Century Qing Dinasty (shot in Beijing and Xinjing), to the breathtaking scenes from the beautiful and immense Gobe Desert, a suitable place to introduce the second of two romances in this story. Some of the desert scenes are reminiscent of shots from The English Patient and are nothing short of jaw dropping spectacular. I was immediately sold on the romance of China.

The story begins with the meeting of Li Mu Bai (Chow Yun Fat) and Shu Lien (Michelle Yeoh) who have always restrained their feelings for one another out of honor for Shu Lien's slain husband. Li Mu Bai wants to give up his Wudan fighter days and lay to rest his revenge against Jade Fox, who killed his master. During meditation training at Wudan Mountain, Li Mu Bai encountered an endless sorrow that gripped his heart. He now wants to find peace from that sorrow by giving his master's sword, called Green Destiny to Sir Te in Peking. This sets the prelude to a fantastic story, in which the Green Destiny Sword is stolen from Sir Te and the movie follows the attempts of Li Mu Bai and Shu Lien to retrieve it. That brings Shu Lien in contact with a wealthy district governor's daughter, Jen Yu (Zhang Ziyi) who leads a strict proscribed life. From here the storyline splits into two plots, in which we get to know some history of Jen Yu and discover that under her quiet exterior there is a yearning for liberation. Yet everything is not what it seems on the surface and Jen Yu harbours a secret that is the turning point of this story.

It is indeed Jen Yu who impresses most with her young sparkling untamed spirit and beauty - a girl who longs to be a warrior and demonstrates incredible fighting prowess that leaves me gasping for more. There is a remarkable fight sequence in a restaurant that truly displays the extraordinary skills of Zhang Ziyi. Being only 19 years old, she had no previous knowledge of martial arts at the beginning of filming, and was trained completely on the spot.

At the heart of the movie is the contrast of Li Mu Bai, who throughout, uses reflection and meditation to consider his path, versus Jen, who rebels against the traditions of eastern culture and philosophy. This is evident in a fighting scene between the two, where she asks him to stop talking like a monk and fight. It is this extreme rebellion of Jen that leads to such deep despair, which leaves the viewer wondering if her character can be redeemed. It also sets the scene of a beautiful, but haunting love story between Jen and her barbarian lover Lo. For those of you who are wondering where the title 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' came from, here's your answer. The name for Dragon is embedded in the script of the name of the character, Jen, which makes Lo the Tiger. The crouching and hidden parts make sense as they relate to those two characters. However, Ang Lee also stresses that every character in the film is a hidden dragon in some sense. Crouching Tiger, Hidden Dragon is also a quote from Chinese mythology. It refers to hiding your strength from others; advice which is followed too well by the main characters of the film.

The action and martial art scenes in this movie are nothing short of spectacular, as they are choreographed by Yuen Woo-Ping, whose signature was all over The Matrix. The characters defy the laws of gravity by floating in the air, walk along walls and even conduct a sword fight high above 40 feet in the air clinging to the tops of tall, swaying trees, swinging back and forth. What is breathtaking is that the actors are actually there in those treetops and rooftops! Computers were used only to remove the safety wires that held the actors, and they performed the majority of the stunts themselves with their awesome athletic abilities. That is truly awesome!

Ang Lee succeeds in putting the long-established genre of Chinese Wuxia films back on the map from their previous B grading in the industry. The Wuxia were a class of knights during the time of Confucius, who, in fantasy based fiction, often have magical abilities like flight (gravity free leaps), speed, reflexes and strength of superhuman levels. China has been making these movies (called Wuxia Pien) for years, but few have had the funds or worldwide exposure of Crouching Tiger, Hidden Dragon. Also, Ang Lee turns the tables on the male-dominated martial arts films by injecting it with strong female roles, the likes of Michelle Yeoh and Zhang Ziyi, the heroines of this movie. Ang Lee plans to eventually direct a prequel and a sequel that will address parts of the novel that didn't make it to this film. The title of the prequel may be Precious Sword, Golden Hairpin depending on translation.

Crouching Tiger, Hidden Dragon is one of those rare films that grabs you early on and rides your senses until its immense emotional climax. It transcends any martial arts movie and becomes one of a kind, combining action and romance. It's glorious, shameless in its escapism and a true epic. The ending scenes are hauntingly wonderful. The movie can be summarised in the final words of Li Mu Bai to Shu Lien: I've wasted my whole life. I want to tell you with my last breath that I have always loved you. I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you. Because of your love, I will never be a lonely spirit.