Die Gründung Chinas in realistischen Bildern (17. November 2003)

Ich habe diesen Film im chinesischen Original gesehen und kann daher keine Aussage über die originalgetreue Übersetzung oder das Resultat nach der Bearbeitung durch deutschen Zensoren machen.
Was den Film (im Original) an sich betrifft, handelt es sich um einen der großartigsten Filme mit historischem Hintergrund überhaupt. In schonungslosen und realistischen Bildern wird die grausame "Gründung" des chinesischen Reiches dargestellt und die politischen Intrigen der damaligen Zeit. Auf manche "zart besaitete" Seele mag der Film zunächst schockierend und abstoßend wirkend, nehmen wir aber die westliche Geschichte als Vergleich, so ging es zum damaligen Zeitpunkt auch in Europa nicht mehr oder weniger zimperlich zu. Folterungen und Mord standen auch hier auf der Tagesordnung, das Streben nach persönlicher Macht galt in allen Adelskreisen als erstrebenswert. Und so zeigt "Der Kaiser und sein Attentäter" einen wichtigen Teil der chinesischen Geschichte.
Darüber hinaus muß man beachten, dass in Asien auch heute immer noch andere Wertmaßstäbe und Ansichten gelten als in westlichen Kulturen. Dies sollte man sich beim Betrachten des Film immer vor Augen halten, damit das spezifischen Verhalten der Charaktere in entscheidenden Situationen verstanden wird. Mit etwas "Einfühlungsvermögen" in die chinesische Kultur kommt dann die gesamte Tragweite des Films zur Geltung und der Zuseher bekommt einen Ausschnitt der chinesischen Geschichte in emotional mitreißenden Bildern präsentiert.

P.S.: Wer an "Der Kaiser und sein Attentäter" Gefallen gefunden hat, wird sich auch für "Hero" interessieren. Beide Filme konzentrieren sich auf Ying Zheng, den König von Quin. Während "Der Kaiser und sein Attentäter" jedoch die Realität wiederspiegelt, so konzentriert sich "Hero" auf die mythische Seite und die Sage, welchen den König von Quin und seinen Attentäter umgibt. In jedem Fall ergänzen sich beide Filme und stellen einen interessanten Kontrast für ein und das selbe Thema im DVD-Regal dar.