Product Description

1949 schreibt die literaturbegeisterte Amerikanerin Helen Hanff Anne Bancroft einen Brief an die renomierte londoner Buchhandlung Marks & Co. Dies ist der Beginn einer ungewöhnlichen, wunderschönen Freundschaft zwischen ihr und dem Bibliothekar Frank Doel Anthony Hopkins...

Wunderschöne Verfilmung von "84 Charing Cross Road" (14. Juni 2002)

Eigentlich merkwürdig. Helene Hanffs Buch "84 Charing Cross Road" - die Veröffentlichung eines Briefwechsels zwischen ihr und einem Buchhändler - erschien in den USA bereits 1970 und wurde zum Kult. In Deutschland dauerte es 32 Jahre länger bis zur Publikation.
Das selbe gilt für den Film: der 1986 produzierte Streifen schaffte es in Deutschland nie in die Kinos. Umso erfreulicher, dass nun - wenige Monate nach dem Buch - auch "Zwischen den Zeilen" endlich auf DVD erscheint.
Die Geschichte ist schnell erzählt: Helene Hanff (Anne Bancroft) lebt im New York der Nachkriegszeit und sucht nach schönen aber günstigen Ausgaben von Büchern. Fündig wird sie in einer Londoner Buchhandlung beim Buchhändler Frank Doel (Anthony Hopkins). Was zu Beginn eine reine Geschäftskorrespondenz ist, entwickelt sich zu einer tiefen Brieffreundschaft. Doch tragischerweise werden sich die beiden nie persönlich begegnen.
Beide Darsteller überzeugen und schaffen es, die Zuschauer 90 Minuten lang mitlachen und mitleiden zu lassen. Ein ruhiger, sehr empfehlenswerter Film.

Ein Film zu immer wieder anschauen (13. Juni 2002)

Anne Bancroft spielt eine amerikanische, eher erfolglose Autorin und Liebhaberin klassischer englischer Literatur, die Bücher bei einer alteingesessenen Londoner Buchhandlung bestellt, Anthony Hopkins den Buchhändler. Obwohl die beiden nie zusammen treffen, und im Charakter sehr gegensätzlich sind, entwickelt sich zwischen ihnen eine tiefe Freundschaft, basierend auf gemeinsamen Werten und Interessen. Der Film besteht aus vorgelesenen Briefen, untermalt mit Szenen aus dem täglichen Leben der beiden Protagonisten. Er bietet somit zwei Erzählebenen - die Freundschaft der beiden, sowie Einblicke in das Leben der 50er und 60er Jahre in New York und London. Der Film hält sich dabei sehr dicht an die Romanvorlage, welche übrigens auf einem tatsächlichen Briefwechsel der Autorin beruht.
Dies ist ein ruhiger Film, der den Zuschauer durch die brillante Darstellung von Anne Bancroft und Anthony Hopkins gefangen nimmt.