Die Zwei (Collector's Box, 8 DVDs)

Verkaufsrang: 25702 (DVD)
Actor: Tony Curtis
Actor: Roger Moore
Actor: Laurence Naismith
AspectRatio: 4:3
AudienceRating: Freigegeben ab 12 Jahren
Binding: Videospiel
Director: Basil Dearden
Director: Leslie Norman
EAN: 4020628968908
Format: Dolby
Format: HiFi Sound
Format: PAL
Label: Koch Media GmbH - DVD
Languages:
ListPrice:
Manufacturer: Koch Media GmbH - DVD
NumberOfItems: 8
Platform: Windows 95
Platform: Windows 98
Platform: Windows 2000
Platform: Windows Me
Platform: Windows XP
Verlag: Koch Media GmbH - DVD
RegionCode: 0
Erscheinungsdatum: 6. Oktober 2003
Spielzeit: 1200
Studio: Koch Media GmbH - DVD
von: Tony Curtis (Hauptdarsteller), Roger Moore (Hauptdarsteller), Ken Thorne (Komponist)

Aus der Amazon.de-Redaktion

Zwischen seinen Aufsehen erregenden Rollen als Simon Templar und natürlich als James Bond, trat Roger Moore gemeinsam mit Tony Curtis in der wenig innovativen, dafür umso witzigeren Fernsehserie Die Zwei auf. Darin geht es um zwei millionenschwere Möchtegern-Abenteurer, die auf ihrem Streifzug um die Welt um die Gunst hübscher Frauen kämpfen und in erstaunliche Mysterien verstrickt werden.

Während Moore Lord Brett Sinclair spielt, einen hochwohlgeborenen Briten mit tadellosen Umgangsformen, verkörpert Curtis den Self-made-Aufsteiger Danny Wilde, dessen Markenzeichen ein paar braune Handschuhe sind. Der ach so geschmackssichere Brett und sein derberes Gegenüber Danny führen dabei eine umwerfende Kollektion grellster 70er-Jahre-Klamotten vor. Dennoch, am Ende sind meist die dubiosen Bräute über alle Berge und unsere Helden erneut sich selbst überlassen. --Kim Newman

Kundenrezensionen zu 'Die Zwei (Collector's Box, 8 DVDs)'

Danny Wilde und sein Lordchen (27. Februar 2006)

1. Die Serie:
Die zwei Lebemänner Danny Wilde und Lord Brett Sinclair werden von einem Richter im Ruhestand dazu gebracht, Kriminalfälle aufzuklären, bei denen der Arm des Gesetzes versagt hat....Schnelle Autos, hübsche Frauen, spektakuläre Stunts, mondäne Schauplätze und flotte Sprüche!

2. Darsteller:
Die Hauptrollen spielen Roger Moore („James Bond", „Simon Templar") und Tony Curtis („Manche mögens heiß"). Roger Moore bekam in der Serie sogar die Möglichkeit Regie zu führen.
Man darf sich in der Serie über einige interessante Gaststars freuen: z.B. Bernard Lee der als „M" in den James Bond-Filmen mitspielte, das spätere „Denver"-Biest Joan Collins, Catherine Schell (Maya aus „Mondbasis Alpha") und eine Hauptdarstellerin aus „Department S", deren Name mir grade entfallen ist (Hätt ich's mir doch in die Birne meißeln sollen!)

3. Wissenswertes:
Originaltitel der Serie ist „The Persuaders!". Die Serie wurde 1971 gedreht und sie war im Produktionsland Groß-Britannien nur mäßig erfolgreich, obwohl man sich die Mühe gemacht hat, meist an exklusiven Schauplätzen zu drehen und zwei beliebte Darsteller zu engagieren.

In Deutschland zeigte das öffentlich-rechtliche Fernsehen von Juli 1972 bis Januar 1973 in deutscher Erstausstrahlung 15 Episoden der Serie. 1994 wurden von einem Kabelsender weitere neun Folgen aufgekauft und ausgestrahlt. Die Synchronisation der neun Folgen wurde wiederum von Rainer Brandt übernommen, der schon den 15 „alten" Episoden eine witzige Synchronisation verpaßt hat. Die Folgen, die nachsychronisiert wurden, sind:
- „Daniel der Bombenjunge"
- „Die Vergangenheit des Grafen"
- „Seine Lordschaft Danny Wilde"
- „Der große Lomax"
- „Am Morgen danach"
- „Der Mann mit dem Toupet"
- „Die Ozerov-Juwelen"
- „Ja, wo rennen sie denn?"
- „Die Jagd nach der Formel"
Wenn man ein wenig genauer hinhört, kann man heraushören, welche Folgen später synchronisiert wurden, denn auch Synchronsprecher altern. Ich finde außerdem, dass die nachsynchronisierten Folgen bei weitem nicht so witzig geworden sind, wie die 15 „alten" Folgen.

4. DVD-Ausstattung:
Die deutsche Aufmachung der Box ist gut gelungen, man bekommt neben den DVDs noch ein schönes Booklet geliefert. Das animierte Menü ist ansprechend gemacht. Als Special gibt es ein Interview mit Synchronregisseur Rainer Brandt. Praktisch ist auch der Episode-Guide auf jeder Disc, der englische und deutsche Titel gegenüberstellt.

Auf der amerikanischen Box sollen allerdings noch andere Specials, wie z.B. ein Audio-Kommentar von Roger Moore, drauf sein. Ich will allerdings nicht meckern, denn insgesamt ist die deutsche Box gut gelungen. Die Masterung der Folgen ist super: ich habe die Episoden von „die Zwei" noch nie in solch einer brillianten Bildqualität gesehen.

5. Kommentar:
Der Vorspann, unterlegt mit der grandiosen Musik von John Barry, ist einfach toll. Es ist zudem interessant, echte Jugendfotos von Roger Moore und Tony Curtis zu sehen.

Von „Die Zwei" gibt's leider nur eine Season. Ein Gutes hatte die Absetzung der Serie aber: Roger Moore war frei, um die Rolle des James Bond anzunehmen. (Die Rolle wurde ihm bereits angeboten, als er noch „Simon Templar" spielte).
Tony Curtis soll übrigens einen Großteil seiner Film-Stunts selbst gemacht haben. Wenn man mal genau drauf achtet, kann man das in einigen Szenen recht deutlich sehen. Respekt! Noch was Interessantes: Laut Nachspann hat Roger Moore seine Kleidung in der Serie übrigens selbst kreiert.

Die Stories der Episoden empfinde ich als sehr abwechslungsreich, da die Schauplätze oft wechseln. Die Sprüche der deutschen Synchro sind zwar hauptsächlich Kalauer, sie passen aber erstaunlich gut zu Tony Curtis' meist spitzbübischem Gesichtsausdruck. Schön ist auch, dass sich das Synchronteam um Rainer Brandt um gute Episodentitel bemüht hat (das ist ja keine Selbstverständlichkeit). Zum Beispiel führt einen der Titel „Das doppelte Lordchen" ebenso wie die Handlung der Episode auf die falsche Fährte. Es stimmt zwar, dass die Serie in England und USA im Gegensatz zu Deutschland kein Straßenfeger war (sie wurde nach der ersten Season abgesetzt), jedoch muss erwähnt werden, dass „The Persuaders!" auch in England und Amerika immer noch eine treue Fanbase besitzt.

Ich kann die Box uneingeschränkt empfehlen, denn man wird hiermit wirklich viele Stunden Spaß und Spannung haben.

P.S.: Es ist übrigens derzeit ein Remake der Serie als Kinofilm in Produktion - mit Ben Stiller als Danny Wilde und Steve Coogan als Brett Sinclair.

Zum Schwelgen (11. Januar 2006)

Ein wundervoller Meilenstein der Seriengeschichte, unterhaltsam, spannend und mit einer tollen Musik. Unübertroffen natürlich (und schon tausend Mal erwähnt): die Synchronisation der Dialoge, die eine ursprüngliche Durchschnittsserie in einen Leckerbissen zum fast unbegrenzten Schwelgen verwandeln.

Zusätzliche freudige Überraschung beim Anschauen: Die Privatsender, welche die Serie in den 90ern und später wiederholt haben, unterschlugen - so dokumentieren es meine Videoaufnahmen - die eine oder andere Kurzszene, die auf den DVDs nachgeliefert wird. Die Box ist also auch für solche Zuschauer interessant, die sich seinerzeit (wie ich auch) eine Reihe von Videokassetten "Marke Eigenbau" angelegt haben.

Kleiner Makel, der aber nachträglich nicht mehr zu beheben ist: Die lästige Angewohnheit, im Zweifel alles, besonders Eigennamen, auf Englisch auszusprechen. Der schwedische Standesbeamte Andersson, der deutsche Leibwächter Werner, sein Landsmann Luther, der Schweizer Polizei-Sergeant – sie alle werden wie im englisch/amerikanischen Original den englischen Ausspracheregeln unterworfen, so daß man insbesondere die als deutsch gemeinten Namen kaum noch als solche wiedererkennt. (Bei Leibwächter Werner alias "Wörner" habe ich echt mehrmals hinhören müssen, bis der Groschen gefallen war.) Ebenso erwähnenswert natürlich das köstliche Chaos bei den russischen Adligen-Titeln: Frau Ozerova zum Beispiel steht selbstredend der Titel einer Großfürstin zu (nicht einer Großherzogin), das hätte wenigstens Brett Sinclair auffallen müssen.

Trotzdem: Beim Beurteilen dieser kleinen Ungereimtheiten sollte man das richtige Maß nicht verlieren.Man muß sie nicht unter der großen Lupe betrachten, statt dessen sollte man sich mit der Box 1200 wundervolle Minuten gönnen, die garantiert jeden Cent wert sein werden.

Ganz einfach -SUPER- (8. Januar 2006)

Nach all den Jahren "Die Zwei" wieder einmal sehen und besitzen zu dürfen, ist ein Hochgenuss. Die Sammlung ist sehr gut zusammengestellt und aufgearbeitet. Für jeden Liebhaber dieser Zeit ein Muss. Und für diesen Preis erst recht.

Hanebüchene Stories und stümperhafte Schauspieler: Genial! (3. Januar 2006)

'The Persuaders' wurde in den frühen Siebziger Jahren mit einfachstem Rezept (Schöne Girls, Reichtum, exotische Schausplätze und exklusive Wagen) für den britischen Markt produziert. Die hanebüchenen Geschichten und die laienhaft und stümperhaft agierenden Schauspieler Moore und Curtis sind im englischsprachigen Original nur mit grosser Mühe anzuschauen. Das Originaldrehbuch verrät nämlich: Die meinten es ernst!
Kein Wunder floppte die Serie und wurde nach 24 Episoden abgesetzt.

Ganz im Gegensatz dazu die sich ständig selbst persiflierende deutsche Synchroversion! Da werden aus den hölzernen Handlungen unvermittelt coolste Aktionen. Da kommts aufs Drehbuch nicht mehr an: Man erfreut sich an den Schauplätzen, den coolen Wagen, den Girls und - dies vor allem! - den frechen, obercoolen Sprüchen, die eine ganze Generation beeinflusst haben.

Wo die englischen Orignale einfach nur peinlich sind, werden die Geschichten in der flotten 'Schnoddersynchronisation' absolute Pflicht!

Fazit: Genialer Kult zum Schnäppchenpreis.
Und zwei Stück TV-Geschichte gibts obendrein: Erstens ein Zeugnis der äusserst biederen britischen TV-Serien der frühen Siebziger Jahre und zweitens die allererste nicht wörtliche Synchronisation. K-h-östlich, Euer Durchlocht!

Zum Schluss noch dies: Die deutsche Synchroversion kam damals so viel besser beim Publikum an, dass man diese und nicht etwa das biedere Original als Grundlage für die französische Synchro verwendete.

Bild-Referenz für alle TV-Serien-Boxen !!! (22. Dezember 2005)

Die Serie ist zu Recht absoluter Kult ! Dazu braucht es keiner Beschreibung mehr.

Nach etlichen Neuerscheinungen verschiedener TV-Serien zeigt sich aber immer deutlicher wie gut die Qualität dieser DVD-Ausgabe ist. Das Bild ist schlicht weg perfekt und erstklassig "remastered" und macht jede Folge zu einem Genuss !

So müsste jede Serie auf DVD aussehen. Meine Referenz für die BILD-Qualität! TOP !