Product Description

Dies ist die Geschichte der kleinen Hexe Kiki die sich gem der uralten Hexentradition mit ihrem schwarzen Kater Jiji aufmacht um ein Jahr lang alleine an einem anderen Ort zu leben, damit sie dort ihre Hexenkrfte vervollkommnen kann. Ihre neue Wahlheimat ist eine groe Stadt am Meer, wo sie durch einen glcklichen Zufall bei einer Bckersfamilie eine Unterkunft findet. Das Haus wird Dreh- und Angelpunkt ihres ersten eigenen kleinen Lieferservices, der nach ein paar Startschwierigkeiten sehr gut luft. Allerdings macht der 13 jhrigen Kiki die Einsamkeit in der Grostadt und die Tatsache das sie anders ist als andere Kinder schon bald zunehmend Probleme. Ihr kleiner Lieferservice, hilft Kiki jedoch, Freunde und auch ihre erste groe Liebe zu finden und versetzt sie in die Lage, auch die schwierigsten Lebenssituationen zu meistern.

Aus der Amazon.de-Redaktion

In Hayao Miyazakis magischem Kiki's Delivery Service prallt ein 13-jähriges Mädchen in seinem ersten Jahr als Hexenanwärterin frontal mit der Welt zusammen. Kiki ist dickköpig und immer noch ein wenig grün hinter den Ohren, aber auch einfallsreich, fantasievoll und entschlossen. Mit der treuen kleinen Katze Jiji an ihrer Seite ist sie bereit, der Welt entgegenzutreten, oder wenigstens ihrem neuen Zuhause, dem malerischen europäischen Meeresstädtchen.

Miyazakis sanfter Rhythmus und wogende Erzählstruktur erfassen den Pulsschlag des wirklichen Lebens (auch, wenn sein Subjekt ein Mädchen ist, das auf einem Besen umherfliegt), und porträtieren den täglichen Kampf und das wachsende Leid seiner mutigen Heldin sensibel und mit Verstand. Die wundervoll detaillierte Animation, das üppig designte Postkartenstädtchen am Meer mit seinen roten Schindeldächern und kopfsteingepflasterten Straßen, lassen den Zuschauer aus dem Staunen nicht herauskommen. Diese bezaubernde Trickfilmfantasie bietet ein intaktes und lebensbejahendes Bild, weder auf die Kids herabschauend, noch die Erwachsenen hofierend. --Sean Axmaker

Superfilm, miserable deutsche Fassung (25. März 2008)

Als Japaner habe ich den Film seit Kindheit bestimmt >20 mal gesehen und habe mich dabei immer wieder begeistern lassen. Vor kurzem habe ich erstmals die deutsche Fassung des Films gesehen und ich muss leider sagen dass ich sehr entsetzt wurde: die Synchronsprecher zeigen kaum Einfühlung und machen den Eindruck, als hätten sie sich keine Gedanken darüber gemacht welche Charakter ihre Figuren haben, oder fast als hätten sie keine Ahnung um welchen Film es sich eigentlich handelt. Die Übersetzung ist auch sehr oft unangemessen bis komplett falsch (das sind übrigens alle die Probleme die ich bei den deutschen Fassungen auch von anderen Miyazaki-Filmen feststellen musste). Sogar der Ton ist irgendwie verzerrt im Vergleich zum Original was die schöne Begleitmusik etwas verunstaltet (für mich zumindest). Als Notmaßnahmen empfehle ich dringend den Film in Originalfassung mit Untertitel anzuschauen.
5 Sterne für den Film, 1 Stern abgezogen wegen der miserablen deutschen Fassung (was mir sehr leid tut!!!!).

Ohne Zweifel der Lieblingsfilm jedes Betrachters unter zwölf Jahren (13. März 2008)

1989 kam Kikis Lieferservice" in die Kinos. Es ist einer der schönsten, familienfreundlichsten und heitersten Filme, die der japanische Meisterregisseur Hayao Miyazaki je produzierte. Auch heute noch strahlt dieser Film eine solch entspannte Ruhe aus, dass selbst Sechsjährige ihn ohne Weiteres sehen können. Allein die Länge von fast einhundert Minuten steht dem entgegen, denn Kindergartenkinder und selbst Schulkinder können einer zusammenhängenden Geschichte nicht über eine solch lange Zeit folgen. Entweder man schaut sich den Film in mehreren Abschnitten an oder die Kleinsten müssen verzichten.

Die DVD glänzt mit wundervoll frischen Farben, einem exquisiten Ton und einer Story, die selbst Erwachsene zufriedenstellt. Kaum hat die Geschichte begonnen, liebt man die kleine Kiki heiß und innig. Selbst wenn die spannendsten Momente immer noch kleinkindgerecht sind, fesseln der ruhige Erzählton, die Zeit, die sich der Regisseur mit der Entwicklung seiner Geschichte lässt, und die angenehm im Hintergrund bleibende Musik. Die Komponisten Joe Hisaishi und Sydney Forest schaffen es dennoch, dass man immer wieder die einzelnen Melodien summt, selbst wenn man die DVD schon längst wieder weggestellt hat.

Auch die deutsche Synchronisation ist makellos. Sowohl Melina Borcherding als Kiki als auch Jochen Bendel, der die kleine Jiji, spricht und Maren Rainer als Bäckersfrau machen ihre Sache gut. Selbst wer in die japanische Originaltonspur hineinhört, wird kaum besser passende Tonlagen zu hören bekommen - auch wenn es sehr auffällt, wie wenig Sprache die Japaner im Vergleich zu den Deutschen dem Film beifügen.

Naturgemäß ist die Animationstechnik nicht mit der aktueller Produktionen vergleichbar, doch die Bilder sind so schön, dass man dies leicht verschmerzen kann. Auch enttäuscht bei der Einzel-DVD das völlige Fehlen von Extras, doch für nicht mal zehn Euro bekommt man im Anime-Sektor einfach keinen besseren Film als Kikis kleiner Lieferservice". Er ist neben dem göttlichen Mein Nachbar Totoro" ohne Zweifel der Lieblingsfilm jedes Betrachters unter zwölf Jahren. Und auch wenn ältere Zuschauer das Ganze etwas albern und nichtssagend finden könnten, mehrmals ansehen werden sie sich den Film dennoch - Kiki ist einfach zu süß!

Ein Märchen wie es viel zu wenige gibt (24. Januar 2008)

In diesem Film gibt es kaum Action. Jedoch verzaubert dieser Film ungemein. Wir begleiten den Selbstfindungstrip einer kleinen Hexe. Ihre Probleme sind die selben, denen sich jedes Kind einmal stellen muß. Was ich befürchtete ist nicht passiert. Obwohl zuckersüß, ist der Film keine Sekunde lang kitschig! Es gibt was zum lachen, zum träumen, zum nachdenken. Das perfekte Teil für einen Familienfilm, bei dem nicht nur die Kleinen Spaß haben werden. Und ja, am Ende gibt es dann doch noch was Action. Allerdings völlig harmlos und sehr gut passend. Was die technische Seite des Zeichentrickfilms angeht, so ist er in meinen Augen perfekt. Das Ding hat Seele!

Ein Märchen wie es viel zu wenige gibt! (24. Januar 2008)

In diesem Film gibt es kaum Action. Jedoch verzaubert dieser Film ungemein. Wir begleiten den Selbstfindungstrip einer kleinen Hexe. Ihre Probleme sind die selben, denen sich jedes Kind einmal stellen muß. Was ich befürchtete ist nicht passiert. Obwohl zuckersüß, ist der Film keine Sekunde lang kitschig! Es gibt was zum lachen, zum träumen, zum nachdenken. Das perfekte Teil für einen Familienfilm, bei dem nicht nur die Kleinen Spaß haben werden. Und ja, am Ende gibt es dann doch noch was Action. Allerdings völlig harmlos und sehr gut passend. Was die technische Seite des Zeichentrickfilms angeht, so ist er in meinen Augen perfekt. Das Ding hat Seele!

Eine bessere Welt braucht mehr solche Filme (7. Januar 2008)

Ich kann mich den anderen 5-Sterne-Gebern nur anschließen:
Dieser Film ist das Maß aller Dinge für Familienunterhaltung
und Gefühlsmenschen.

Ich kenne alle Filme von Hayao Miyazaki bzw. Ghibli und halte
sie durchgehend für klasse bis brillant,
aber mit KIKI hat sich der Meister selbst übertroffen.

So eine perfekte Mischung zwischen Charakterisierung,
Gefühl, Humor und Spannung setzt Maßstäbe,
an die sich amerikanische Produktionen nicht mal
ansatzweise nähern können.

Zwar kann sich KIKI aufgrund des Alters
- immerhin schon bald 20 Jahre -
graphisch nicht mehr mit neueren Produktionen wie
"Chihiros Reise ins Zauberland", "Prinzessin Mononoke"
oder "Das Wandelnde Schloß" messen, denn dafür hat sich in den
letzten 10 Jahren technisch einfach zu viel getan.
Aber inhaltlich kann die Erzählung um die kleine Hexe, die in der
Ferne alleine tapfer und einfallsreich ihre Frau stehen muss,
problemlos mit den genannten neueren Werken mithalten
- die ich übrigens ebenfalls hervorragend finde.

Hier vermisse ich zum ersten mal die Möglichkeit, SECHS STERNE
zu vergeben.
Oder halt eine 1+ [mit Sternchen ;) ]

Kaufempfehlung:
Für ALLE, die sich überhaupt emotional berühren lassen können.

Nicht zu empfehlen für:
Menschen, die in jedem Film Gewalt brauchen.