Product Description

Zu ihrem 40jährigen Bühnenjubiläum inszenierte die Augsburger Puppenkiste "Eine kleine Zauberflöte". Da man die "kleine Zauberflöte" nicht mit Opernsängern, sondern mit singenden Schauspielern machte, mutete man ihnen nicht zu, Arien zu "schmettern" sondern entschied sich für Sprechgesang. Die musikalische Untermalung ist mit Flöten, Oboen, Glockenspiel, drei Klarinetten und einer Bassklarinette arrangiert. Die Handlung ist eine Mischung aus Liebe, Komödie, Heldentum und Zauberei. Tamino, ein Prinz, verliebt sich in das Bildnis der schönen Pamina, Tochter der Königin der Nacht. Er bricht mit dem lustigen Papageno, dem Vogelfänger der Königin auf, um Pamina aus der Gefangenschaft Sarastros zu retten. Die Königin übergibt Tamino eine zauberkräftige Flöte und Papageno ein magisches Glockenspiel, die bei Gefahr Hilfe leisten sollen. Tamino und Papageno finden den Palast Sarastros und erfahren dort, dass der Priester Pamina geraubt hat, um sie dem schlechten Einfluss ihrer Mutter zu entziehen. Auf vielfache Weise werden Tamino und Papageno auf die Probe gestellt, bis schließlich das Gute siegt und Papageno seine Papagena wiederfindet und Tamino seine Pamina. Die Königin der Nacht verliert ihre Macht und wird durch Blitz und Donner vertrieben.

Bezaubernde Puppenkiste (13. September 2008)

Oehmichens Puppenkiste ist deutsche Geschichte und Fernsehgeschichte: Ob Urmel, Blechbüchsenarmee, der Löwe ist los, Jim Knopf, Sams, die Mumins oder Kalle Wirsch...alles was ein Kinderherz begehrt und bewegt, liegt in diesem Puppentheater und in dieser grandiosen Truppe. Und wie kann es auch anders sein, auch Mozart läßt sich sehr zart den Kindern näher bringen, mit Strick, Geschick und schönen Stimmen.
Ein Hoch auf dieses Theater in den Gassen Augsburgs und möge es noch viele hundert Jahre Unterhaltung bieten!!!!

Ein Märchen für Kinder (21. Oktober 2006)

Ich liebe die "Kleine Zauberflöte" der Augsburger Puppenkiste, so viel vorweg.

Mag sein, dass Opernliebhaber durch die Abwesenheit von Gesang enttäuscht sind, mag sein, dass der Inhalt eine recht freie Interpretation des Librettos von Emanuel Schikaneder ist - aber es ist ein wunderbares Märchen für Kinder.
Im Großen und Ganzen ist die Geschichte bekannt: Tamino erhält von der Königin der Nacht den Auftrag, ihre Tochter Pamina aus den Händen Sarastros zu befreien, was ihm nach überstandenen Prüfungen mit Hilfe Papagenos auch mehr oder weniger im Sinne der Königin gelingt - eher weniger als mehr.
Die Autoren der Augsburger Puppenkiste haben nun aus diesem Stoff eine märchenhafte Erzählung für Kinder gemacht. In der (in diesem Fall) Rahmenhandlung um die Königin der Nacht und Sarastro geht es nicht mehr länger um den Kampf zwischen alten Göttern und der Vernunft der Aufklärung, sondern um einen Schatz (den man als Erwachsener durchaus als die Vernunft intepretieren kann), den Sarastro besitzt und den die Königin haben will.
Der Rest der Geschichte trägt schon im Original solch märchenhafte Züge - Prinzen, Prinzessinnen, Königinnen, Zauberer, Zauberdinge -, dass sich daraus leicht ein Märchen für Kinder ergibt. Die Personen und Figuren der Inszenierung - allen voran Papageno - sind für Kinder schlüssig und einprägsam gezeichnet. Ein weitgehender Verzicht auf Musik (die Melodien werden wunderbar arrangiert im Hintergrund von Klarinette und Querflöte gespielt) macht im Hinblick darauf, dass es sich um eine Aufführung für Kinder handelt, durchaus Sinn, fällt es doch Kindern im allgemeinen schwer, Musik und Handlung gleichzeitig zu folgen. Dennoch wird das differenzierte Hören und gleichzeitige Sehen dadurch angebahnt, dass etwa die Königin der Nacht den Originaltext spricht oder Papageno die Vogelfänger-Arie singt.

Wer seine Kinder auf zauberhafte Art in die Welt der Oper einführen will, dem sei diese Aufführung wärmstens ans Herz gelegt. Ich selbst benutze sie im Musikunterricht für die Grundschule.

Keine Oper,doch inhaltlich gut umgesetzt (8. August 2006)

Gerade erst entdeckt, gekauft und bereits mehrere Male gesehen.
Wer glaubt eine Oper zu sehen und zu hören, der wird enttäuscht werden von dieser Inszenierung.

Die Zauberflöte wird inhaltlich gut umgesetzt,die Figuren führen alle Zuschauer in die Welt von Pamina und Tamino und erleben eine faszinierende Aufführung der Augsburger Puppenkiste.

Man hätte sicherlich ein wenig mehr Witz und Freude in diese Inszenierung bringen können.
Die Erwartung, dass man die wundervollen Opernstücke zu hören bekommt wurde nicht erfüllt. Lediglich die einfacheren, für das nicht Operngewöhnte Ohr leichter zu verstehenden Stücke werden gesungen. Die Arie der Königin der Nacht werden gesprochen, wie Vieles Andere auch.

Es macht viel Spaß die DVD zu schauen, auch schon den ganz Kleinen.

Einführung in die Opernwelt für Kinder (7. Mai 2006)

Für Fans der Augsburger Puppenkiste - insbesondere die Kinder - bietet diese Inszenierung eine kurzweilige Einführung in eines der wichtigsten Werke Mozarts. Wer von den Kindern (noch) keine Opern kennt, wird durch diese Aufführung sicher auf die faszinierende Welt des Musiktheaters neugierig gemacht. Auch kleinere Kinder sind von den Puppen und dem Gesang fasziniert. Empfehlenswert!

Kunstvoll umgesetzt, aber eher sentimental als lustig (10. März 2006)

Die Produktion „Eine kleine Zauberflöte“ entstand auf Grund des 40jährigem Bühnenjubiläums der Augsburger Puppenkiste. Man kombinierte als Vorlage die „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart mit dem üblichen Puppenkisten-Ambiente.

Natürlich arbeitete man weiterhin mit den bekannten Schauspielern zusammen, bedeutet wir bekommen nicht wie vielleicht erwartet Operngesang geboten, sondern eine Art Sprechgesang, der mit Flöten, Oboen, Glockenspiel untermalt wird.

Unter dem Strich gesehen: diese Produktion ist zwar brillant umgesetzt. Könnte aber die konventionellen Fans der Augsburger Puppenkiste etwas enttäuschen, denn der uns bekannte schräge Humor geht hier eher weit ab, bzw. ist dieser gar nicht vorhanden.

Fazit: ein großes Werk, ein wichtiges Dokument deutscher Bühnengeschichte auf DVD, wenn auch sicher nicht Jedermanns Sache.