Product Description

Arielle die Meerjungfrau Spec. Col.

Totale Entäuschung (10. September 2008)

Die Synchro ist der totale Graus! Ich könnte mir in den Hintern tretten, dass ich beim Kauf nicht bemerkt habe, dass aus dem schönsten Film meiner Kindheit so ein absoluter Mist gebastelt wurde, bloß nicht kaufen.

PS: Wenns gegangen wäre hätte ich keinen Stern gegeben!!!

Eine DVD mit zwei Gesichtern (9. September 2008)

Wir haben es hier mit einem schwierigen Fall zu tun. Auf der einen Seite bin ich furchtbar wütend auf Buena Vista, weil sie uns hier im deutschsprachigen Raum mit einer Einzel-DVD abspeisen und zum anderen ärgert es mich, dass nur die neue Synchro enthalten ist. Zwar ist diese vom Klangbild her sehr schön und man hat sich bemüht, aber sie ist im Vergleich zum Original einfach zu schwach. Ich vermisse, wie alle anderen hier auch, Ute Lemper und meine schlechte Punktebewertung bezieht sich einzig und allein auf das Fehlen dieser Synchronisation. Was jedoch gelungen ist muss hier auch erwähnt werden. Sehr schön zum Beispiel ist der Kurzfilm "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern" als Extra und die Bildqualität von "Arielle" ist erstklassig. Die Unterwasserszenen wirken so intensiv, die Farben sind ein Traum! Und ganz nebenbei möchte ich allen Fans die englische Originalfassung ans Herz legen, die ja auch enthalten ist.

Was soll das? (27. August 2008)

Also ich war extrem enttäuscht, schon vor allem weil ich den Film noch mit den alten "Stimmen" kannte. Was haben die sich mit der Synchronisation gedacht? Diese "Neuauflage" hat den kompletten Witz und Charm von dem Film genommen. Mich würde echt interessieren warum die immer meinen die Filme die gut waren so zu verändern ?? Was macht das für einen Sinn, wenn der Film ursprünglich so gut war??? Also ich war extrem enttäuscht von den neuen Stimmen und Songs. Ich hatte mich gefreut endlich den Film in meinem DVD Player abzuspielen und dann das....das GELD hätte ich mir echt sparen können. Wenn die schlau wären, würden die noch mal den Film im Originalton rausbringen, dann wären die Beurteilungen wesentlich besser.

TRAURIG... (23. August 2008)

Was soll man da noch sagen? Einfach nur traurig, wie ein (trotz allem) so schöner Film so verschandelt werden kann!
Wenn sie von mir aus eine spezielle Tonspur mit prominenten C- oder D-Promis (wie ja zur Zeit so oft) zur Auswahl angeboten hätten, aber Um GOTTES WILLEN die Original-Tonspur beibehalten hätten...
Natürlich kann man sagen, dass kleine Kinder den Unterschied sowieso nicht merken - klar! Aber warum zur Hölle vertont man dann überhaupt so tolle, prägende Stimmen , so schöne, bewegende Lieder neu?! Warum??

Fazit:
Für Leute, die einfach nur irgendeinen Zeichentrick-Film für Ihren Nachwuchs sorgen : Ein sehr schöner Film!!
Für ARIELLE-Fans : NICHT KAUFEN!!! Das ist nicht der Film, den Ihr sucht!

Neu Synchronisiert (19. August 2008)

Ich liebe diesen Film, ich hatte ihn schon im Kinogesehen.
Dann natürlich als VHS gekauft und als er als DVD rauskam war er Natürlich auch mein.

Und dann der schock neue Stimmen!
Das geht ja garnicht!

Es ist schön wenn die Filme neu Bearbeitet werden, aber bitte nicht neu Synchronisieren.
Ehrlich für kleine die unsere Arielle und ihre Freunde noch nicht kennen ein muss, aber für alte Hasen die ihn schon im Kino und auf VHS kannten eher nicht (es fehlt was...irgentetwas fehlt).