Product Description

OPEN YOUR EYES

Zwei Filme fordern einen Vergleich heraus - "Öffne Deine Augen" und das Remake "Vanilla Sky" (30. Mai 2008)

So sehr ich doch Fan des europäischen Kinos bin und eigentlich ganz ungern hier ein Hollywoodprodukt promote, so sehr versuche ich doch auch ehrlich zu sein, wenn ich einen Film bewerte. Und hier muss ich sagen, dass mich die Kopie mit Tom Cruise mehr überzeugt hat.

Warum? Das für mich wohl wichtigste Argument ist, das diesmal, bei diesem besonderen Thema, der oberflächliche Glanz einer Hollywoodproduktion genau die richtige Optik ist. Es geht hier schließlich - und Vorsicht hier folgt gezwungenermaßen ein Spoiler - um eine künstliche Realität, die hier verkauft wird. Und hier helfen intensive Bilder. Und da sind die leeren Straßen New Yorks in Vanilla Sky einfach herausragend. Wie auch viele andere Bilder. Und dazu gehört sicher auch das makellose Gesicht von Tom Cruise. Dies ist einfach ein extremes Thema. Und um so etwas zu verfilmen, hilft nun einmal ein hohes Budget. Zumal das Drehbuch ja auch noch eine Science Fiction Elemente enthält.

Und noch ein weiterer Punkt erscheint mir auffällig. Ich finde die Darstellung von Penelope Cruz ebenfalls besser in Vanilla Sky als hier. Beide Male spielt sie die identische Rolle, teilweise in identischen Szenen. Aber hier, in "Öffne Deine Augen" ist sie mir zu sehr Projektionsfigur. In Vanilla Sky nehme ich ihr die Verliebtheit ab, sie spielt aktiver, vielleicht auch noch körperlicher, sinnlicher. Und ich fand es damals nicht überraschend, dass die beiden Hauptdarsteller kurz darauf tatsächlich zusammen waren. Manchmal lässt sich Liebe auf der Leinwand besser darstellen, wenn wirklich etwas bei den Darstellern dahinter steckt.

Dennoch ist "Öffne Deine Augen" natürlich ein sehr guter Film, denn sonst hätte er nicht so schnell ein Remake durch Hollywood inklusive Riesenbudget erhalten, dass ohne starke Veränderungen des Drehbuchs auskommt. Die Geschichte erzählt von einem eigentlich ja perfekten, aber durchaus auch etwas oberflächlichen Leben, dass aus der Bahn gerät - durch moralisches Versagen des Protagonisten, möglicherweise aber auch einfach durch unabwendbares Schicksal. Und während der Protagonist noch um sein Glück kämpft, wird er durch eine unglaublich gut erzählte Wendung zu der Frage gebracht, was Glück eigentlich ist. Und ob man selbst seinem Glück nicht viel mehr im Wege steht als die äußeren Umstände.

Und auch der Schluss scheint mir in Vanilla Sky doch in einem winzigen Detail noch eine clevere Wendung mehr zu enthalten...

Das Original (5. September 2007)

Ich kann der letzten Rezension nur voll zustimmen. Das spanische Original hat deutlich mehr Tiefe.
Im Remake "Vanilla Sky" wurden (wie in Hollywood üblich) verstörende bzw. Gewalt-Szenen
abgeschwächt und so massentauglich gemacht, die Optik auf Hochglanz poliert.
Tom Cruise spielt mal wieder sich selbst, und selbst Penelope Cruz gibt nur noch eine "light"-Version
ihrer großartigen Performance in "Open Your Eyes".
Was bleibt ist eine seelenlose Kopie aus einem Hollywood Copy-Shop.

Einziger Minuspunkt für diese DVD ist, dass nur der deutsche Ton enthalten ist.
Wenn auch Spanisch nicht so verbreitet ist, eine DVD sollte wenigstens auch den O-Ton enthalten.

Welten besser als Vanilla Sky (26. Juni 2007)

Normalerweise mach ich mir nicht die Mühe ne Rezension zu schreiben, da das genug andere Leute machen. Aber diesmal ist es etwas anderes, denn das was der Vorrezensent da geschrieben hat kann man so einfach nicht stehen lassen.
Ja Vanilla Sky mag aufwendiger und Farbenprächtiger inszeniert sein, aber das budget ist auch schon das einzige was besser an Vanilla Sky ist. Selbst Penelopes Leistung reicht nicht an die des Orginals heran. Abre los ojos hat eine psychologische tiefe die vanilla Sky einfach nicht erreicht. Schon der charme der Madrids als Szenario verleiht weit mehr atmospähre als das Hochglanz New York. Die männlich Hauptrolle ist weit besser besetzt und der Film hetzt nicht so von Szene zu Szene sondern gibt den Schauspielern Luft um die Charaktere zu mehr als hölzern wirkenden Marionetten werden zu lassen. Also als Tipp schaut euch zuerst diesen Film an denn sobald man die Story kennt nimmt das schon viel vom Filmgenuss weg. Der Film hat einfach den typischen Zauber spanischer Filme und da kann Hollywoodoberflächenpolitur nicht mithalten

Klasse (2. Februar 2007)

Hab leider wie wohl fast jeder zuerst Vanilla Sky gesehen, deswegen ist die Originalversion etwas unbefriedigend. Meine Erwartungshaltung war aufgrund einiger anderer Stimmen höher.
VanillaSky war - hollywoodmäßig - natürlich visuell viel besser und auch etwas mehr bzw. anders erklärt.
Würde allen die nur das Original gesehen haben, VanillySky empfehlen, umgekehrt ist es eher nur was zum Ausborgen.
Habe dem Original 4 Sterne gegeben, dem Remake 5.