Product Description

ROMEO&JULIA-DT.SPRACHIG CAST A

Enttäuschung! (13. Juli 2008)

um das schlimmste gleich an den anfang zu stellen:
diese grundschul-gedichtsmäßigen paarreime!!!!! "ich fühle mich dem himmel naaaaah, ich liebe meine juliaaaaaaaaaa". da stellen sich sämtlich haare meines körpers auf und ich schäme mich julia zu heißen!
ich kenne das französische original nicht, aber schlimmer gehts nimmer. auch die hauptdarsteller überzeugen mich nicht. die nebendarsteller (mathias edenborn, mark seibert und die wundervolle amme - weiß grad nicht wer sie singt...) sind großartig, auch wenn sie diese furchtbaren texte singen müssen. die melodien der songs sind ganz gut (wenn auch manche lieder sehr ähnlich sind und es übermäßig viele schnulzen gibt).
jede wette das französisch musical ist um längen besser! ich werde es mir bei gelegenheit mal anhören. aber dies hier ist jedenfalls kein glanzstück - ich fürchte das liegt allein an der übersetzung! die zwei sterne vergebe ich für großartige (neben)darsteller und ein paar lichtblicken bei der musik! einige stücke gefallen mir im grunde richtig gut, aber bei den texten kriege ich ausschlag! schade, schade, schade! es ist bestimmt ein schönes stück!

nachtrag: mittlerweile kenne ich auch die französische und die englische version - beide sind um längen besser! bessere darsteller, und die texte klingen einfach nach mehr! (die französische version würde ich mit mindestens vier sternen bewerten)