Product Description

EMS Untold Scandal, USK/FSK: 16+ VÃ-Datum: 15.02.07

Eine wahrhaft stille Sensation!... (27. August 2007)

Bei der Filmkritik zur koreanischen Version der berühmt-berüchtigten "Les liaisons dangereuses" kann ich meinen Vorrezensenten nur beipflichten: Gerade weil es meines Wissens immerhin mindestens drei hochkarätige Vorläufer gibt, war es für mich umso überraschender, daß es dem südkoreanischen Regisseur Lee Jae-Yong gelungen ist, ein wahres Meisterwerk mit opulenten Farben, dezenten Klängen und feinen Charakterisierungen auf die Leinwand regelrecht zu malen, als handelte es sich um den höchsten Ausdruck klassisch-chinesischer bzw. koreanischer Pinselkalligraphie - nur mit dem Unterschied, daß sich die Bilder hier sehr psycho-dramatisch bewegen.
Bemerkenswert ist auch der Umstand, daß die exotische fernöstliche Kulisse der Chosun-Dynastie (also des koreanischen 18. Jahrhunderts) eben nicht dazu benutzt wird, um etwaige Schwächen zu übertünchen, sondern man gewinnt eher den authentischen Eindruck, daß just zur selben Zeit wie im Frankreich der Vorrevolutionszeit auch dort im fernen Königreich Korea eine sehr ähnliche gesellschaftliche Dekadenzphase geherrscht haben muß. Und dennoch ist es weniger der äußere historische Rahmen, der einen bis zur letzten Sekunde gebannt auf die Leinwand starren läßt, sondern es sind die einzelnen Charaktere mit ihren persönlichen "selbstgestrickten" Schicksalen, die uns fesseln und daher diesen Film zeitlos werden lassen. Als Fan des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa möchte ich hier noch anfügen, daß der mittlerweile verstorbene Altmeister des japanischen Films sicherlich seine hellste Freude an diesem Film gefunden hätte. Das Zeitalter des koreanischen internationalen Films ist längst eingeläutet worden! Umso mehr verdient dieser Film unser aller Respekt und Bewunderung.

Nicht wirklich was Neues, aber ... !!! (11. Mai 2007)

Nicht wirklich was Neues, aber wunderschön, mit Sinn fürs Detail in Szene gesetzt diese Tragödie einer Mischung aus Sex und Intrige. Ich weiß auch nicht weshalb ich so überrascht bin, dass ein koreanischer Regisseur diesen Stoff so gekonnt umsetzte und daraus eine Szenenabfolge schuf, die bis zum letzten Moment den Zuschauer fesselt.
Ausgezeichnete Auswahl der Schauspieler, welche die ihnen zugedachten Rollen perfekt und glaubhaft umsetzten. Auch John Malkovich hätte sich da einige Anregungen bei seinem Versuch mit diesem Stoff in GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN holen können.
Der junge koreanische Regisseur verlegt das ebenso einfache, wie infame Geschehen ins Korea des achtzehnten Jahrhunderts, die Zeit der Chosun-Dynastie. Er jongliert dabei ebenso gewagt wie gelungen mit den doppelmoralischen Handlungssträngen des Films.
Ein profunder Kenner des Stoffes äußerte sich dahingehend, dass gerade Voraussetzung dieser neuen Wertgesetze des Liebens die Skrupellosigkeit sei, die mit den Skrupeln derer spiele, die noch Skrupel kannten.
Das höfische Intrigenspiel wird entfaltet in traditioneller, koreanischer Mode dieser Zeit, bestehend u.a. aus unfasslich faszinierenden Hüten und wunderschönen asiatischen Gewändern.
Der Regisseur entwickelt den Plot langsam und gibt ihm damit eine ganz eigene, fesselnde Dynamik. Hier ein Zucken der Mundwinkel oder ein Hochziehen einer Augenbraue, dort erzählt ein schneller, verstohlener Blick eine ganz eigene Story.
Die musikalische Untermalung gereicht von Bach bis zu koreanischen Klängen und ist nie störend, aufdringlich oder ablenkend. Eher im Gegenteil, was selten genug vorkommt.

Die Macher des pseudoerotischen amerikanischen Machwerks DIE GEISHA hätten ihren Film in Bezug auf Schauspieler und Kostüme nie veröffentlicht, hätten sie diesen vorher gesehen. Jede Wette.
Abschließend: Sehr empfehlenswert für diejenigen, die einem ruhigen aber raffinierten asiatischen Film etwas abgewinnen können. Reue nahezu ausgeschlossen. HMcM

exotisch-unterkühlte Augenweide mit heissem Thema (27. Februar 2007)

Dieser Film überzeugt vor allem durch seine Bildgewaltigkeit. Die Story ist uns altbekannt: "Les Liaisons dangereuses", "Gefährliche Liebschaften".
Warum sollte man sich eine weitere Version der Geschichte anschauen wenn doch John Malkovich bereits so herrlich bösartig, gelangweilt und gequält war?
Der Einblick in diese für die meisten von uns fremde Kultur und Ära ist atemberaubend detailliert in Szene gesetzt. Die Kostüme sind überwältigend, die Farben leuchtend und wenn uns "Hero" gezeigt hat, daß Farben Geschichten unterstreichen oder gar ohne Worte erzählen können, so tut "Untold Scandal" dies in ebensolcher wenn auch viel subtilerer Weise.
Durch ein leichtes Heben der Augen schaffen die Schauspieler in diesem Film mehr zu sagen als wortreiche Dialoge es könnten. Auch wenn es manchmal recht erotisch zur Sache geht. Niemals jedoch verirrt man sich ins Vulgäre.
Die gekonnte Überblendung von historischer, koreanischer Kulisse und Rokoko-Musik vermittelt auch dem Nicht-Kenner der Ära die Überfeinerung der Epoche.
Schade, daß in der deutschen Übersetzung sicherlich der Wortwitz und die Gewandheit des Ausdrucks verloren gehen muß, auch wenn angenehme Stimmen und angebrachte Formulierungen gewählt wurden.

Die DVD selbst ist schnörkellos: der Theatertrailer sowie die koreanische Tonspur und deutsche Untertitel sind die einzigen Extras.

Fazit: unbedingt empfehlenswert für Asien- und Kostümfilmfans.