Product Description

Ich gab Dir mein Herz, Geliebter DV

Ein Meisterwerk der Gefühle (22. Oktober 2007)

Als erste möchte ich anmerken, das man sofort erkennt das dieser Film von dem Mann inszeniert wurde, der auch "Devdas" gemacht hat. Die Kostüme, die Musik und auch die Kulissen sind Meisterhaft.

Leider ist die Synchronisation nicht ganz so toll, denn man hat teilweise das Gefühl das die Sprecher gelangweilt sind. Die Stimme von Salman Khan passt auch nicht wirklich zu ihm. Aber das ist ja Ansichtssache. Deshalb bekommt der Film hier 1 Stern Abzug.

Zu den Schauspielern kann ich nur agen, das Diese eine sehr gut Wahl waren, außer Ajay Devgan. In meinen Augen ist dies nicht wirklich ein guter Schauspieler. Salman Khan und Aishwarya Bachchan ehem. Rai sind ein wirklich sehr schönes Paar und arbeiten auch sehr gut miteinander.

Das Ende ist leider auch nicht so ausgefallen, wie ich es mir erhofft habe, aber dies kann man sich ja leider nicht aussuchen. Schön wäre ein alternatives Ende als Bonus gewesen.

Der Film bringt soweit alles mit, was Bollywood ausmacht. Humor, Leidenschaft, Liebe, gute Musik, tolle Tanzszenen, wundervolle Kulissen sowie Kostüme aber auch Dramatik und Traurigkeit. Eben alles was solch ein Film braucht.

süß, überdreht, aber irgendwie lehrreich (21. August 2007)

Nun ja: so lehrreich wie eben ein Bolywood Film es überhaupt sein kann. Ich werde mir an dieser Stelle nicht mehr die Mühe machen, die 3-stündige Handlung des Films niederzuschreiben: das hat hier schon ein anderer Rezensent gemacht. Die Hauptdarstellerin ist auch hier hinreißend schön und überzeugend in ihrer Rolle und trägt wesentlich dazu bei, dass die erste Film-Stunde glaubwürdig rüber kommt...dagegen ist der zu Nebengeräuschen neigende Tanzpartner eher eine Witzfigur. Da gefiel mir der Ehemann bereits vom Anfang an viel besser - und genau das war auch der Punkt, als ich aufhörte, nebenbei was anderes zu machen und den Film aufmerksam zu verfolgen: ich war gespannt, wie die Handlung ab dem Zeitpunkt der Heirat sich weiter entwickelt und wie genau das nun umgesetzt wird. Gleich da erlebte ich auch schon meine erste Überraschung: angeblich in Italien angekommen, spricht bereits der Platten-Verkäufer im Musikladen Ungarisch und nicht Italienisch. Da hatten mich schon die ersten Luftbildaufnahmen von Budapest ziemlich stutzig gemacht...habe jedoch noch darüber hinweg sehen wollen. Aber dabei blieb es nicht: alles, die Leute in der Bahn, beim Restaurant, im Hotel, im Dorf, die Tänzer, die Musik (nebenbei bemerkt: das, was sie da als italienischen Volkstanz à la siciliana verkaufen wollen ist ein richtig schöner Tschardasch) sind echte ungarische Originale! Es war zwar nicht italienisch aber immerhin stilecht, da die Filmemacher wenigstens bei einer Sache durchgehend bis zum Schluss geblieben sind. Ist das der Blick der Inder auf Italien oder war Budapest kostengünstiger als Rom? Vermutlich beides. Wie verzerrt ist dann erst UNSER Blick auf Indien? - vor allem, wenn ich an dieser Stelle doch bedenken darf, dass allem Anschein nach kein Rezensent den Film im Original angeschaut hat...sonst wären die sprachlichen Differenzen – wenn nicht schon die optischen zwischen Rom und Budapest – vermutlich eher aufgefallen, oder?
Fazit: bunter, lustiger, weiser, interessant kombinierter Kuddelmuddel und eine Story, die letztendlich doch wahnsinnig überzeugt...und nicht vergessen: das Hindi-Original (mit dt. Untertiteln) anschauen - ist eh schöner!

NIMBOODA!!!!!!!!!!!!!! die taenze: wow!!! (28. Juli 2007)

ein ganz schoener bollywoodfilm! aber an manchen stellen etwas dumm! der schauspieler salman khan spielt seine rolle so schlecht und kuenstlich!!!! ich kann es verstehen das dieser film aishwaryas erster erfolg wurde, denn sie tanzt sooooo geil und schauspielert gut!!!!! manche szenen im film sind banal pur, aber die songs sind super und die TAENZE sind atemberaubent!!!!!! einfach geil!

Synchronisation der üblen Art (29. Juni 2007)

Als eingefleischter Bollywood Fan habe ich auch die deutsche Version gekauft.
Gesehen habe ich die Bilder die ich aus dem Original schon kannte. Sicher ein schöner Film, aber eben nur im Original!
Lieder wirken die Sprecher pfad und gelangweilt. Auch Betonung müsste hier noch geübt werden!
Kurz um leider nur 1 Stern für eine verpfuschte Deutsche Version.

Hinreißender Bolywood Film mit Witz, Charme und Gefüklsverirrungen (15. Juni 2007)

Ein wirklich hinreißender, sehenswerter Film mit Charme und Esprit. Wunderschöne Bilder wechseln mit hingebungsvollen Liebesszenen zum mitfühlen und schmelzen, aber man kann auch oft und herzhaft lachen. Dieser Film entspricht in der Vielfältigkeit der dargestellten Emotionen der indischen Ästhetik und endet nach vielen Irrungen und Wirrungen der Herzen in einem wirklichen Happy End der wahren Liebe, wozu nicht zuletzt ein starker Ajay Devgan zu beiträgt.