Product Description

Splendid Das unbesiegbare Schwert - Lim. Gold Edition, USK/FSK: 18+ VÃ-Datum: 31.08.07

Genrefans aufgepasst! - Zweiter Teil. (16. Februar 2008)

Zur unten stehenden Besprechung möchte ich gerne ein paar ergänzende Bemerkungen machen: *Das unbesiegbare Schwert* sollte man nicht mit Werken wie *Hero* von Zhang Yimou und *Tiger & Dragon* von Ang Lee vergleichen, da beide Regisseure mit ihren Filmen ganz andere Themen verfolgen - Zhang Yimou interessiert sich mehr für die Mechanismen der Macht und ihre Wirkung auf Menschen, während Ang Lee die Begegnung und den Konflikt der Generationen beschreibt.

Viel eher lässt sich *Das unbesiegbare Schwert* mit den *Chinese Ghoststory* und *Chinese Swordsman* Triologien von Ching Siu-Tung vergleichen, welche etwa zur gleichen Zeit entstanden und einen ähnlichen visuellen und erzählerischen Stil besitzen. Diese Filmen zeichnen sich durch eine romantische und märchenhafte Stimmung und dem typisch chinesischen Humor dieser Zeit aus.

Das Ang Lee diese Filme wohl zum Vorbild seines *Tiger & Dragon* nahm, ändert nichts daran, dass er sich nur vom äußeren Drumherum inspirieren lies, um innerhalb dieses Rahmens seine ganz eigene Geschichte zu erzählen.

*Das unbesiegbare Schwert* beschreibt eine wunderbare Geschichte um Liebe und (scheinbaren) Verrat, mit allen Höhen und Tiefen, eingebettet in eine romantische und vor allem märchenhafte Handlung. Die Darsteller - allen voran Leslie Cheung und Brigitte Lin - wissen zu überzeugen, die Handlung ist stimmig und die Bilder sind berauschend schön, wie überhaupt das ganze phantasievolle Set zu gefallen weiß. Das Bild besitzt endlich das richtige Format und zusammen mit dem Ton sind beide für einen Film von 1993 wirklich sehr gut ausgefallen. Die deutsche Synchronisation ist meiner Meinung nach mit überwiegend passenden Stimmen besetzt - abgesehen vom Off-Sprecher in der allerersten Minute, der zwar keine schlechte Stimme hat, aber trotzdem etwas fehl wirkt.

Wer unter *Das unbesiegbare Schwert* einen *realistischen* Kung Fu Film erwartet, wird sicherlich enttäuscht sein - vielleicht wie er oder sie es von *Hero* und *Tiger & Dragon* wohl waren - hier wird ein ganz anderes Publikum angesprochen!

Allen Filmen ist gemeinsam, dass sie großen Wert auf die Handlung legen und eine interessante und spannende Geschichte erzählen wollen - wenn auch mit recht unterschiedlichen Schwerpunkten. Virtuose Kämpfe - die zum Teil recht drastisch, blutig und vollkommen unrealistisch ausfallen - gibt es zwar recht oft zu bestaunen, sie sind aber nur als *schmückendes* Beiwerk gedacht.

*Das unbesiegbare Schwert* ist auf seine Art ein kleines, wunderbar funkelndes Juwel, das mit den Jahren leider etwas in Vergessenheit geriet. Wer eine wunderschöne Liebesgeschichte, eingewoben in eine märchenhafte Handlung sehen möchte und sich von der manchmal recht drastisch dargestellten Gewalt nicht abschrecken lässt, wird einen phantastischen Film zu sehen bekommen.

Genrefans aufgepasst (12. November 2007)

Bunt, actionreich, mit etwas Kitsch und Klamauk, dazu wilde und blutige Kämpfe sowie eine Liebe, die sich gegen alle Gefahren stemmt: Die Bausteine dieses Martial-Arts-Films sind altbekannt und funktionieren in ihrer Zusammensetzung doch immer wieder.
Im vorliegenden Fall stören aber leider doch ein paar Aspekte, die sicherlich besser hätten gemacht werden können. Zunächst ist die Musik des knapp 86-minütigen Action-Fantasy-Spektakels nicht sehr passend. Teilweise zu billig, teilweise zu modern klingt sie und kann somit wenig zur Stimmung der damaligen Ching-Dynastie mit ihren Kriegern und Schlachten beitragen.
Hinzu kommt eine stellenweise doch etwas slapstickhafte Inszenierung, die in China nicht unüblich ist, den westlichen Sehgewohnheiten aber schon einiges an Geduld abverlangt. Fans werden sich nicht daran stören, vor allem da diese Elemente einen recht geringen Anteil ausmachen; Zuschauer aber, die den asiatischen Film neu für sich entdecken, haben vielleicht ihre Probleme damit, der Geschichte und ihrer Darstellung viel abzugewinnen.
Zu erwähnen sei noch die teilweise schreckliche Synchronisation, bei der man auf Sprecher zurückgriff, die normalerweise das Fernsehprogramm ankündigen – das muss doch nicht sein!

Die Extras sind für eine Limited Gold Edition – der Name scheint sich lediglich auf die schöne Aufmachung zu beziehen – sehr bescheiden. Es gibt ein paar Trailer und ein Making Of, also das Übliche. Da der Film schon ein paar Jahre alt ist, hätte es doch bestimmt genug Material gegeben, das sich im Lauf der Zeit angesammelt hat und das sich hier als Extras gut gemacht hätte.

„Das unbesiegbare Schwert“ ist sicherlich etwas für Fans des Genres. Zuschauer, die chinesische Martial-Arts-Filme eher durch (Meister-)Werke wie „Tiger & Dragon“ oder „Hero“ kennen und mögen, werden mit dem oft sehr eigenen Stil des Films vielleicht Schwierigkeiten haben. Warum der Film allerdings erst ab 18 Jahren freigegeben ist, bleibt unerklärlich.