Product Description

Universal Meuterei am Schlangenfluss (Neuauflage!), USK/FSK: 12+ VÃ-Datum: 02.08.07

Danke Unifuschel ! (14. Dezember 2007)

Was sind das bloss für Leute im Filmgeschäft ? Rummgeplärre, wegen Tauschbörsen und Raubkopien, aber nicht die geringste Liebe oder auch nur Respekt zum "Produkt". Sind Filme für die Studios wirklich nur igrnedwelches zeugs das Geld bringt ? Nachdem man sich schon über Warners "Auweia auf DVD" Reihe mit lieblos hingeklatschten Filmen in grauenhafter Qualität entsetzen durfte kommt nun Universal auf die Idee einfach mal eine möglichst billige Neusynchro raufzuklatschen. Lieblos und unpassend wie man es nicht anders erwarten darf.

Es ist schon traurig und ein Armutszeugnis für die Verantwortlichen BWLer in diesen Firmen das man EUCH so etwas überhaupt erst sagen muss, aber ein Film ist weder ein Auto bei dem man nach Marketinggeschmack die Farbe und das Design ändern kann und auch kein Trend.

Ich werde jedenfalls keinen einzigen Universal Klassiker mehr kaufen bis bekannt gegeben wird das dieser hirnverbrannte Verschandelungsunfug aufhört. So etwas kann sich nur jemand ausdenken dem Filme sch...egal sind. Peinlich für ein Filmstudio, aber heutzutage leider traurige Normalität. Rumheulen, und alles und jeden verantwortlichen machen, wenn nicht gekauft wird ist ja viel einfacher !

Gut, dass ich nicht der einzige bin. Danke! (2. September 2007)

Ich kannte den Film eingentlich nur aus dem Augenwinkel. Vor vielen Jahren mal gesehen. Mit der wunderbaren, perfekt passenden Synchonstimme von Siegmar Schneider. Langsam, bedächtig und scharf wenn es sein musste. Kurz - die Stimme passte. Warum bekommt man nun so etwas? Wer hat diese Stimme ausgewählt? Warum neu synchonisieren? Mit einer Stimme die überhaupt keinen Ausdruck, geschweige denn Wiedererkennungswert hat. Und gar keine Ähnlichkeit mit Stewart's eigener Stimme. Ähnlich erging es mir (ebenfalls James Stewart) mit Vertigo. Nachdem ich den Film versucht habe anzusehen (nur die ersten fünft Minuten - bis Stewart die ersten Worte gesagt hatte) habe ich unmittelbar darauf die Amazon - Seite geöffnet um zu sehen ob ich der Einzige bin den das stört. Dankenswerter Weise bin ich es nicht.

Lob an den vorherigen Schreiber (25. August 2007)

das mit dem Ton wollte ich wissen. War kurz davor, mir die DVD zu kaufen,in der Hoffnung, dass die alte Syncro drauf ist. Die neuen Stimmen haben mich schon auf der alten DVD zur Weisglut gebracht (hört sich an wie Waschmittelwerbung aus den USA). Sorry, das nun auf der neuen der gleiche Sound drauf ist und wieder jemand dafür bezahlen mußte. Aber danke für die Veröffentlichung.

Neuauflage mit gleicher Katastrophen-Synchro !!! (24. August 2007)

Es ist mir völlig unbegreiflich, wie man überhaupt auf die groteske Idee kommen kann, alte Filmklassiker mit einer Neu-Synchronisation zu verschandeln. Daß solche Unsitte bei den Cineasten auf größte Empörung und Ablehnung stößt, dokumentieren nicht zuletzt die negativen Rezensionen zur DVD-Fassung von 2004. Aber UNIVERSAL PICTURES hat daraus nicht etwa eine Lehre gezogen und bietet den Titel nun endlich mit der gewohnten deutschen Original-Synchro an. Nein, auch diese Neuauflage des James Stewart-Klassiker beinhaltet die gleiche Katastrophen-Synchro wie der Vorgänger!!!

Solche unsägliche Firmenpolitik hat bei UNIVERSAL PICTURES leider Methode, denn auch der zeitgleich nochmals herausgebrachte Western KEINE GNADE FÜR ULZANA, mit Burt Lancaster, verfügt abermals über die gleiche schreckliche Neu-Synchro wie die Scheibe aus dem Jahr 2003. Wenigstens war das Label so fair meine entsprechenden Mail-Anfragen wahrheitsgemäß zu beantworten, obwohl ich darin unmißverständlich zum Ausdruck brachte, daß auch ich Neu-Synchronisationen grundsätzlich nicht akzeptiere und solche Produkte weder jetzt noch in Zukunft kaufen werde. Wer seine Kunden ständig mit schallenden Ohrfeigen verprellt, darf nicht erwarten mit diesem miesen Verhalten auch noch großen Umsatz zu erzielen.

Fazit: Da hier jetzt auf Jahre hinaus nicht mehr zu erwarten steht die gewohnte Sprachversion endlich auch auf DVD zu erhalten, dürfte es sich lohnen eine gut erhaltene VHS-Kassette selber zu digitalisieren oder auf die nächste TV-Ausstrahlung zu achten. Alles zwar nur eine Notlösung, doch immer noch weit besser wie die DVD-Neuauflage eines vorsätzlich verschandelten Film-Klassikers. UNIVERSAL PICTURES sollte sich in Grund und Boden schämen!!!

High Noon (22. August 2007)

Die Leute von «Universal» sollte man langsam, aber sicher zum Duell bitten, denn wie die mit gutgläubigen Filmfans umspringen, das hat ein paar blaue Bohnen verdient. Da dachte man nun, dass mit dieser «neuen» Version (drei Jahre nach der ersten DVD-Veröffentlichung) von «Meuterei am Schlangenfluss» das gravierende Manko mit James Stewarts schrecklicher Neusynchronisation behoben worden wäre, aber Pustekuchen: Es wird einem alter Wein in neuen Schläuchen serviert. Also alles wie gehabt: Hände weg auch von dieser DVD und sich erst mal einen Whisky genehmigen, um den Ärger runterzuspülen.