Product Description

Paramount Dora - Rätsel und Reime, USK/FSK: oA VÃ-Datum: 02.08.07

Aus der Amazon.de - Redaktion

In Doras vier neuen Abenteuern dreht sich alles um Rätsel und Reime: Gemeinsam mit Boots, dem Meister aller Rätsel, wandert Dora zum hohen, hohen Berg, um die lustige Scherzfrage des Rätselwettbewerbs zu lösen. Dabei müssen sie jedoch die Brücke des Trolls passieren, der ihnen ein kniffeliges Rätsel stellt. Außerdem helfen Dora und Boots Mary ihr kleines weißes Lamm wieder zu finden. Unterwegs helfen die beiden auch anderen Freunden aus beliebten Kinderreimen und -liedern. Mary, Boots und das Lamm müssen sogar mit einer Kuh über den Mond springen! Einer von Doras besten Freunden ist ihr Rucksack, der ihr stets eine große Hilfe ist und alles trägt, was sie gebrauchen kann. In ihrem ersten gemeinsamen Abenteuer bekommt Dora den Rucksack von ihrer Mutter geschenkt, um damit Bücher zurück in die Bücherei zu bringen. Das ist allerdings gar nicht so leicht, denn der Troll stellt sie wieder vor eine schwierige Aufgabe und Swiper, der Fuchs, hat es zu allem Überfluss auch noch auf sie abgesehen. Der Rucksack hilft Dora auch, Boots rote Stiefel wieder zu finden, die aus Versehen in den großen Fluss gefallen sind.

Dora ist eine richtige Entdeckerin: Gemeinsam mit ihrem besten Freund, dem Äffchen Boots, erlebt sie aufregende Abenteuer und lernt dabei viele spannende Dinge über die Welt, in der sie lebt. Das Besondere an der beliebten TV-Serie ist, dass die Kinder selber an Doras Abenteuern teilhaben und ihr sogar helfen können, diese zu meistern. Gemeinsam mit Dora suchen die Kinder ihren Weg auf der Landkarte. Sie lösen kniffelige Rätsel und Puzzle und schauen nach, was sich in Doras Rucksack befindet. Und natürlich helfen die Kinder auch Swiper, den diebischen Fuchs, zu verscheuchen. Die visuelle und räumliche Wahrnehmung der Kinder wird gefördert und gleichzeitig lernen sie zusammen zu arbeiten und gemeinsam Aufgaben zu lösen. Außerdem werden die Kinder spielerisch mit einer Fremdsprache vertraut gemacht und lernen in jeder Folge ein neues englisches Wort, ein Lied oder eine Redensart. So macht lernen Spaß! Empfohlen für Vorschulkinder ab drei Jahren. -- Birgit Schwenger

Empfehlenswert (14. August 2007)

Auf der DVD gibt es vier Abenteuer von Dora, einem kleinen Mädchen, das sowohl Englisch als auch Deutsch sprechen kann. Immer dabei sind ihr Freund Boots, ein Affe mit Stiefeln, dann Rucksack "Backpack" und "Map" (die Karte) sowie Ben der Stier, das Eichhörnchen Tico und ein paar weitere. Dora und Boots müssen in jeder Folge ein bestimmtes Ziel erreichen, zum Beispiel das Lamm zurück nach Hause bringen oder Boots' Stiefel wiederfinden, der ins Wasser gefallen ist und fortgeschwemmt wurde. Map weiß immer den Weg und im Rucksack finden sich immer wieder Gegenstände, die benötigt werden, wenn sie an ein Hindernis oder eine Aufgabe geraten.

Außer den aus der Fernsehserie bekannten Melodien ("Backpack -Rucksack", "Ich heiß Map, Map heißt Karte", "Come on, es geht los, everybody let's go" und "We did it!") kommen immer wieder ein paar kleinere Lieder und Kinderreime auf der DVD vor. Hierbei handelt es sich hauptsächlich um die in Amerika sehr bekannten "Mother Goose Reime" und Kinderlieder, die in Amerika wirklich jedes Kind kennt, z.B.

Mary had a little lamb
Humpty Dumpty
Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Hey diddle diddle ...the cow jumped over the moon
Hickory dickory dock
Itsy bitsy spider
Little Miss Muffet
Jack be nimble
Jack and Jill
Twinkle twinkle little star
There was an old woman who lived in a shoe
Rub-a-dub-dub, three men in a tub

Hier wird im Grunde vorausgesetzt, dass die Kinder diese Reime kennen. Zum Teil werden sie andeutungsweise übersetzt, in vielen Fällen aber nicht, und so verliert sich manchmal der Zusammanhang. So wird Jack angefeuert, als er über die Kerze springen soll, die Maus wird auf die Uhr geschickt, der Löffel und der Teller stehen Hand in Hand herum, während Dora mit der Kuh über den Mond springt ...

Kinder verzeihen diese kleinen Sprünge und nach dem dritten Mal gucken wissen sie ja zumindest, was dort jetzt passieren soll ... ;)

Außer den Reimen und Liedchen gibt es wie gewohnt auch Situationen, in denen die Kinder Dora "helfen" müssen, jemanden laut zu rufen, etwas zu finden, etwas nachzuzählen, Swiper (den diebischen Fuchs) abzuwehren oder Bewegungen nachzuahmen (rudern, hüpfen, Angel einholen).

Vielleicht nicht ganz so gut finde ich, dass an ganz wenigen Stellen mitten im Satz die Sprache gewechselt wird, z.B. "Jetzt sind wir über the moon gesprungen" - andererseits nehmen die Kinder die Sprachen wahrscheinlich sowieso nicht so "getrennt" wahr wie wir Erwachsenen und haben damit gar kein Problem. Und wenn man überlegt, wie viele englische Wörter einfach so ins Deutsche integriert werden...

Meine Tochter (22 Monate) hat sehr viel Spaß mit Dora und macht dabei auch richtig mit - und spricht dabei völlig selbstverständlich ihre ersten englischen Worte.