Product Description

Arthaus Macbeth v. Orson Welles (2 DVDs), USK/FSK: 12+ VÃ-Datum: 07.09.07

And the story continues ... wieder keine Untertitel (26. März 2008)

Mittlerweile scheint sich die Verschwörungstheorie zu bewahrheiten: Mit geradezu bestechender Konstanz werden britische TV-Produktionen und Shakespeare-Verfilmungen OHNE ENGLISCHE UNTERTITEL produziert, oftmals fehlen UT gänzlich.
Sehr, sehr schade. Auch hier bleibt einem nichts anderes übrig, als auf eine würdige Edition, am liebsten von Criterion, zu warten.
Der große Orson Welles hatte zeitlebens bekanntermaßen die allergrößten Schwierigkeiten, seine Konzepte adäquat zu verwirklichen. Tatsächlich ist es ihm vielleicht zusammengenommen nur ein halbes Dutzend mal gelungen, die nötigen Gelder und Mitarbeiter aufzutreiben, seine künstlerischen Visionen derart überzeugend umzusetzen wie mit diesem beeindruckenden Macbeth. Leider legt man ihm zwanzig Jahre nach seinem Tod - zumindest im deutschsprachigen Raum - noch immer Knüppel zwischen die Beine und produziert DVDs wie diese, auch die Arthaus-Ausgabe seiens "Citizen Kane" strotzt ja nur so vor Fehlern!
P.S. Umso betrüblicher ist die Tatsache, dass es im Mutterland auch noch keine angemessene Ausgabe gibt. Die Koreaner haben in Bezug auf Restauration zwar ganze Arbeit geleistet, auch ist hier der Film in ganzer Länge zu sehen, doch Untertitel fehlen auch hier.

was für ein macbeth .... ! (17. September 2007)

Orson Welles "Macbeth Verfilmung" ist die mit Abstand beste bisher. Ein Macbeth in vollkommen theatralischen Pappkulissen (es war ein Western-Set!), in extremes Schwarz-weiß getaucht - es fesselt grenzenlos! Ein "Stummfilm" - eigentlich, die Sprache ist überflüssig - der nur durch die Intensität seiner Bilder lebt. Das ist radikal und bis heute nicht überholt. Stummfilm und Operninszenierung, mit diesen beiden Begriffen läßt sich dieser Bilderrausch am ehesten beschreiben (und begreifen).

Daß Orson Welles selbst als Macbeth eine Idealbesetzung ist (ein Wahnsinniger!), brauche ich hier nicht extra zu erwähnen.