Product Description

Blues Brothers DV

Aus der Amazon.de-Redaktion

An mehreren Stellen der DVD wechselt die Sprache auf den englischen Originalton. Diese Originalszenen wurden nicht synchronisiert, dies ist laut Hersteller so beabsichtigt.

Inhalt:

Nachdem die beiden Komiker Dan Aykroyd und John Belushi ihre Figuren, die legendären Blues Brothers, in der nicht minder legendären US-Comedy-Show Saturday Night Live populär gemacht hatten, verlegten sie ihre Betätigungsfeld 1980 auf die große Leinwand. Die beiden spielen Jake und Elwood Blues, die ihre alte Band wieder zusammenbringen wollen, um Geld für den Erhalt jenes Chicagoer Waisenhauses zu sammeln, in dem sie aufgewachsen sind. Da sie in dem was sie tun nicht gerade zimperlich vorgehen, haben sie schon bald die gesamte Staatspolizei auf ihren Fersen. Das Ergebnis ist ein gigantisches Stunt-Fest, das es in dieser Form vor 1980 noch nie auf der Leinwand zu sehen gegeben hat. Neben der Vernichtung von unzählbaren Polizeiautos gehört dazu die lustvolle Zerstörung eines ganzen Einkaufszentrums.

Neben dem, was es an Action zu sehen gibt, gibt es jede Menge zu hören. So treten als Gaststars unter anderem Ray Charles, Aretha Franklin, Cab Calloway und James Brown auf.

Da Jake und Elwoods Waisenhaus von katholischen Nonnen geführt wird, sind die beiden übrigens "im Auftrag des Herrn" unterwegs, was dem Film stets einen ironischen Beiklang verleiht und die Actionszenen derart überhöht, dass der komödiantische Ton des Filmes niemals verloren geht. Ohne dies wäre der Film kaum mehr als ein Marathon der Zerstörung geworden (wie einige Kritiker die Fortsetzung des Filmes aus dem Jahr 1998, Blues Brothers 2000, genannt haben). Übrigens: Halten Sie nach Steven Spielberg Ausschau, der am Ende des Filmes in der Rolle eines Finanzbeamten zu sehen ist. --Jeff Shannon

100 % Kult (26. Juni 2008)

Handlung und Musik sind seit Jahrzehnten Kult und über jede Kritik erhaben: Entweder man liebt sie oder eben nicht.
Aber die in anderen Rezensionen geübte Kritik an den eingefügten Szenen
kann so nicht stehen bleiben.
Diese Szenen sind für den Fan eine Senstation. Sie waren in keiner Kinoversionen des Films enthalten und für mich ist es nicht klar, warum, die DVD nicht als 'Directors Cut' beworben wird. Die Szenen wurden nachträglich wieder eingefügt und sind deshalb nicht synchronisiert. Das wäre nach über 25 Jahren wohl zu aufwendig gewesen und der Umsatz der DVD wird auch nicht so gigantisch sein.
Tipp: Wenn man nach Beginn des Films nochmals die Sprache Deutsch auswählt und dann zum Film zurückkehrt, sind nur die eingefügten Szenen mit deutschem Untertitel versehen.
Weiter positiv: Interviews mit Dan Aykroyd, der Band, John Landis und anderen, Biografien der Stars, das alles aber wirklich nur auf englisch.
Jedem Blues Brothers Fan, auch wenn er den Film schon auswendig kennt,
kann ich diese DVD nur empfehlen. Wo sonst erlebt man nach über zweieinhalb Jahrzehnten noch neue, bisher unbekannte Film-Szenen?
Eben 100% Kult!

von mono auf stereo und wieder zurück zu mono - made in Germany - (9. März 2008)

BLUES BROTHERS ist einer DER Kultfilme der 80er Jahre.
BLUES BROTHERS ist einer DER Filme die man sich immer und immer wieder voller Begeisterung ansehen kann.
BLUES BROTHERS ist einer DER Filme wo man unbedingt auch den Soundtrack auf CD haben muss.

BLUES BROTHERS wurde seinerzeit in englisch nur in mono gedreht da das Tonverfahren bei Filmen seinerzeit in Stereo noch so eine Sache war. Natürlich wurde er auch nur in mono ins deutsche übersetzt.
Doch aufgrund des enormen Erfolges welcher sich über Jahre hinweg fortbewegte und selbst nach Jahren immer wieder in den Kinos für nahezu ausverkaufte Vorstellungen sorgte (ähnlich wie seinerzeit bei der 'Rocky Horror Picture Show') erschien schließlich Anfang der 90er Jahre in England der Film erneut auf Video mit dem Hinweis 'First Time in STEREO Dolby Surround'. Dafür wurde speziell der Ton des Films neu überarbeitet, neu abgemischt und wieder über den Film gelegt. Ich erinere mich als ich sehr verblüfft war als am Anfang des Films der Helikopter über das Gefängnis braust und der Sound durch meine Bude....

Einige Jahre später brachte auch überraschenderweise Universal in Deutschland den Film BLUES BROTHERS erneut auf Video raus. Unten auf dem Videocover stand 'Digitally THX Remastered für höchste Ton- und Bildqualität', oben 'Original Kinoformat'. Auf der Rückseite des Videocovers war ein recht grosses rechteckiges Feld in dem gross und deutlich unübersehlich stand 'Hi-Fi STEREO - DOLBY SURROUND', und das war er auch. Der deutsche Sound war auf diesem Video einfach genial und sehr räumlich, ähnlich dem englischen Original-Video, phantastisch. Nun machte endlich auch der Film in Deutsch riesigen Spass!
Der Film wurde übrigens dafür nicht neu synchronisiert, es waren eindeutig die guten alten deutschen Synchronstimmen in der guten alten Synchronfassung zu hören.
Für Enthusiasten: Das Video hatte die Bestellnummer U 401338. DVD's gab es da noch nicht...

'BLUES BROTHERS' wurde bisher in Deutschland in ich weiß nicht wievielen DVD-Veröffentlichungen aufgelegt. Anstatt gleich bei der ersten Veröffentlichung erwartungsgemäß den deutschen Ton in Stereo zu veröffentlichen, glaubte ich meinen Augen nicht als ich las das der deutsche Ton nur in mono enthalten ist. Trotz mehrerer weiterer DVD-Veröffentlichungen des Films hat es Universal bisher nicht auf die Reihe bekommen die deutsche Stereo-Tonspur zu benutzen. Es ist zum Heulen. Der deutsche Stereo-Dolby-Surround Sound muß doch bei Universal vorhanden sein. Warum tun die das??? Eine Anfrage ergab übrigens nach Erscheinen der ersten DVD-Version keine eindeutige Antwort.

Im TV lief der Film meist stets ebenfalls in mono, dieser deutsche Stereo-Dolby-Surround Ton erschien bisher allem Anschein nach nur auf dem besagten Video.

Dasselbe gilt im Übrigen auch bei dem Musical (!) 'Der kleine Horrorladen', auch da gabe es ein Original-Video mit deutschem Stereo-Dolby-Surround Sound, die deutsche DVD beinhaltet den deutschen Ton nur in mono.

Tja, manchmal war Video doch besser ..... traurig aber wahr ..... unverständlicherweise .....

Wer guckt die BB denn auf deutsch? (24. Februar 2008)

Ich habe den Film jetzt so ca. 30 mal gesehen. Wer den Film auf deutsch guckt ist miner Meinung nach selber schuld, die Dialoge kann man auch im amerikanischen Original gut verstehen. Also, Sprache auf englisch stellen, Ton laut drehen und knapp 2 Stunden köstlichen Spaß erleben!

Top-Film und wieder mal durch Filmfirma verpatzt! (27. Januar 2008)

Ja, also, da hier einige geschrieben haben es handelt sich hier um die gleiche Version wie 2003 möchte ich ebenfalls meinen Senf dazu geben.
Ich finde den Film wirklich Super. Stimmung, Witz, Atmosphäre und die Musik sind einfach klasse und Kult. Aber wiedermal hat es eine Filmfirma verpatzt.
Nicht nur das Zusatzszenen nicht Synchonisiert sind, sondern Szenen die man im Fernsehen (auch heute noch) in einer 1a Sybchro sieht sind auf der DVD nicht synchronisiert...gibts das...was soll das??? -Beispielsszene ist der Beginn als John Belushi aus dem Knast entlassen wird und seine Sachen zurück bekommt-
Also irgendwie verstehe ich die nicht mehr, wieso immer wieder Filme verhunzt werden. Ach so, zum Thema nur Mono muss ich sagen...nicht so viel meckern sonst bekommt man demnächst wieder eine von diesen tollen 5.1 Abmischungen mit neuen Stimmen...

Fazit: Ich habe meinen Film damals zurückgegeben und hoffte jetzt auf Besseres aber naja...
Also Filme wie diesen und z.B. Der Weisse Hai, Flammendes Inferno, Geschenkt ist noch zu teuer, Der verrückte Proffesor (Jerry Lewis) und viele mehr sollte man meiden, damit die Firmen draus lernen!!!

Shrimps, Chicken & Fish (20. Januar 2008)

Wir haben gewartet, bis unser Sohn 12 Jahre alt ist, um diesen Film anzukucken und jetzt frage ich mich, wie ich es bis zum stolzen Alter von 45 Jahren ertragen konnte, diesen Film bisher nicht gesehen zu haben? Die ganze Familie saß vor dem Fernseher und hat sich schlapp gelacht! Ein köstlicher Film!

Zur Handlung brauche ich ja nun wirklich nichts mehr zu sagen, die dürfte allen hinlänglich bekannt sein (und kannte ich auch so in groben Zügen, obwohl ich den Film noch nie gesehen hatte). Aber wie diese hanebüchene Story auf der Leinwand präsentiert wird von einem unglaublich komischen Dan Aykroyd, das muss man wirklich gesehen haben: seine Beinverrenkungen bei den Blues-Brothers Auftritten finde ich echt göttlich! John Belushi braucht ja nun gar nicht viel dazutun, um komisch zu wirken. Es ist eines der absoluten Highlights im Film, als er die Sonnenbrille endlich abnimmt und man seine schönen braunen Augen sieht, mit denen er seine Ex anlächelt, um sie im nächsten Moment zur Seite zu stoßen. Unglaublich! Carrie Fischer kannte ich bis dahin nur als Prinzessin Lea aus Star Wars.

Legendär ebenfalls die Aufnahmen mit den unvergessenen Musikern James Brown und Ray Charles und der First Lady of Soul Aretha Franklin. Und endlich weiß ich, woher der Song "Stand by your man" kommt. Meine Güte, was habe ich verpasst!

Das von katalytischen Konvertern gemachte "Blues Mobil" ist natürlich auch der Knaller und ich sicherlich kein Fan von üblen Zerstörungsorgien. Diese Auto-Verfolgungsjagd aber hat auch mir gefallen. Dan Aykroyd ist ein begnadeter Komödiant. Ein Film, ohne den man wirklich nicht überleben kann.